Traduzione del testo della canzone Yr Mangled Heart - Gossip, Guns 'n' Bombs

Yr Mangled Heart (originale)

If everything you do has got a hold on me
Then everything I do has got a hole in it
I’ve been here before I should be used to it
But I can’t take it no more, I can’t take it no more
Oh whoa, oh whoa whoa whoa
Your mangled heart, your battered love that’s hanging on to memories
You’re letting go of everything that used to be
I’ve had enough, you’ll build me up to let me down, yeah
If everything I do has got a hole in it
Then everything you do has got a hold on me
I’ve been here before I should be used to it
But I can’t take it no more, I can’t take it no more
Oh whoa, oh whoaaaa
Your mangled heart, your battered love that’s hanging on to memories
You’re letting go of everything that used to be
I’ve had enough, you’ll build me up to let me down
Oooh, Your mangled heart, your battered love that’s hanging on to memories
You’re letting go of everything that used to be
I’ve had enough, you’ll build me up to let me down, yeah
I don’t want the world, I only want what I deserve
I don’t want the world, the world, I only want what I deserve
I don’t want the world, the world, I only want what I deserve
Your mangled heart, your battered love that’s hanging on to memories
You’re letting go of everything that used to be
I’ve had enough, you’ll build me up to let me down
Your mangled heart, your battered love that’s hanging on to memories
You’re letting go of everything that used to be
I’ve had enough, you’ll build me up to let me down

Yr Mangled Heart (traduzione)

Se tutto ciò che fai ha una presa su di me
Quindi tutto ciò che faccio ha un buco
Sono stato qui prima che dovessi abituarmi
Ma non ce la faccio più, non ce la faccio più
Oh whoa, oh whoa whoa whoa
Il tuo cuore martoriato, il tuo amore maltrattato che è appeso ai ricordi
Stai lasciando andare tutto ciò che era
Ne ho abbastanza, mi rafforzerai per deludermi, sì
Se tutto ciò che faccio ha un buco
Quindi tutto ciò che fai ha una presa su di me
Sono stato qui prima che dovessi abituarmi
Ma non ce la faccio più, non ce la faccio più
Oh whoa, oh whoaaaa
Il tuo cuore martoriato, il tuo amore maltrattato che è appeso ai ricordi
Stai lasciando andare tutto ciò che era
Ne ho abbastanza, mi rafforzerai per deludermi
Oooh, il tuo cuore mutilato, il tuo amore maltrattato che è appeso ai ricordi
Stai lasciando andare tutto ciò che era
Ne ho abbastanza, mi rafforzerai per deludermi, sì
Non voglio il mondo, voglio solo ciò che merito
Non voglio il mondo, il mondo, voglio solo ciò che merito
Non voglio il mondo, il mondo, voglio solo ciò che merito
Il tuo cuore martoriato, il tuo amore maltrattato che è appeso ai ricordi
Stai lasciando andare tutto ciò che era
Ne ho abbastanza, mi rafforzerai per deludermi
Il tuo cuore martoriato, il tuo amore maltrattato che è appeso ai ricordi
Stai lasciando andare tutto ciò che era
Ne ho abbastanza, mi rafforzerai per deludermi