Testi di Corren - Gossos, Macaco

Corren (originale)

És tard, no sé quina hora és
Però és fosc fa estona
És fàcil veure que no hi ets
Ni un paper, ja poc importa
Poso els peus a terra, vull caminar
Necessito despertar en un dia radiant
Encara em queda temps per descobrir
Tot alló que m’he amagat i que no m’he volgut dir
Corren, corren pels carrers, corren
Paraules que no s’esborren, imatges que no se’n van
I ploren, ploren pels carrers, ploren
Com gotes d’aigua s’enyoren, aquells que ja no es veuran
Difícil descobrir qui soc avuí
Una gota em cau mentre un altre em treu la set
Plou i fa sol alhora
Tomba la bala bala
Tomba la bala que m’apuntava, era la meva
I jo mateix em disparava
Raig de llum il·lumina'm, treu-me el fum
Una revolució dins meu, la sedueixo i es transforma
No s’esborren, en conformo en mirar-me
Mirar-me de dins cap a fora
On puc anar-te a buscar?
Nena no és broma…
Hauria d’haver estat diferent
Però en un moment s’han tancat les portes
Poso els peus a terra, vull caminar
Necessito despertar en un dia radiant
Encara em queda temps per descobrir
Tot allò que t’he amagat i que no t’he volgut dir
Corren, corren pels carrers, corren
Paraules que no s’esborren, imatges que no se’n van
I ploren, ploren pels carrers, ploren
Com gotes d’aigua s’enyoren, aquells que ja no es veuran

(traduzione)

È tardi, non so che ora sia
Ma è da un po' che è buio
È facile vedere che non ci sei
Non una carta, non importa più
Metto i piedi per terra, voglio camminare
Ho bisogno di svegliarmi in una giornata radiosa
Ho ancora tempo per scoprirlo
Tutto quello che nascondevo e non volevo dirmelo
Corrono, corrono per le strade, corrono
Parole che non vanno via, immagini che non se ne vanno
E piangono, piangono per le strade, piangono
Poiché mancano le gocce d'acqua, quelle non si vedranno più
Difficile capire chi sono oggi
Una goccia cade su di me mentre un'altra disseta
Piove e c'è il sole allo stesso tempo
Tomba il proiettile
Il proiettile che mi era stato puntato è caduto, era mio
E mi sono sparato
Un raggio di luce mi illumina, mi toglie il fumo
Una rivoluzione dentro di me, la seduco e lei si trasforma
Non sbiadiscono, li guardo e basta
Guardandomi dall'interno verso l'esterno
Dove posso prenderti?
Ragazza non è uno scherzo
Avrebbe dovuto essere diverso
Ma a un certo punto le porte si sono chiuse
Metto i piedi per terra, voglio camminare
Ho bisogno di svegliarmi in una giornata radiosa
Ho ancora tempo per scoprirlo
Tutto quello che ti ho nascosto che non volevo dirti
Corrono, corrono per le strade, corrono
Parole che non vanno via, immagini che non se ne vanno
E piangono, piangono per le strade, piangono
Poiché mancano le gocce d'acqua, quelle non si vedranno più