Traduzione del testo della canzone Ara ho veus - Gossos

Ara ho veus (originale)

Desperta el dia comença, el sol surt fa estona
I la lluna se’n va, potser per tornar
Espera’t que aixequi la boira que el vent se l’emporti
I puguis marxar, potser per tornar
T’allunyes d’un nord que s’ensorra
Que no té paciència per aturar
I tornar a començar
Ara ho veus, ara ho veus i no pots parlar
Desperta el mil·lenni comença
Les ànimes tornen per imaginar
Un futur més llunyà
Ara és l’hora que surti el Sol
Despulla’t i pren-te una estona per connectar
Amb la immensitat que no té final
Ara ho veus, ara ho veus i no cal parlar
Quan marxis, company, no oblidis que et duc
Per dins de la sang, quan vingui l’hivern
Hi haurà llenya al foc
Per si vols tornar…
O et vinc a buscar

(traduzione)

Svegliati inizia la giornata, il sole sorge da un po'
E la luna se ne va, forse per tornare
Aspetta che la nebbia si alzi, che il vento la porti via
E puoi andartene, magari per tornare
Ti allontani da un nord che crolla
Che non ha la pazienza di fermarsi
E ricominciare
Ora lo vedi, ora lo vedi e non puoi parlare
Svegliati, inizia il millennio
Le anime tornano a immaginare
Un futuro più lontano
Ora è il momento del sorgere del sole
Spogliati e prenditi del tempo per connetterti
Con l'immensità che non ha fine
Ora lo vedi, ora lo vedi e non c'è bisogno di parlare
Quando vai, amico, non dimenticare che ti porto io
Dentro il sangue, quando arriva l'inverno
Ci sarà legna nel fuoco
Nel caso volessi tornare indietro...
Oppure vengo a trovarti