
Data di rilascio: 30.10.2011
Etichetta discografica: ¡Ya Basta!
Linguaggio delle canzoni: inglese
Checkmate / Jaque Mate(originale) |
It’s not because I lied to you that you should not believe me now |
I knew that I was dancing in the face of a pending catastrophe |
I don’t believe in this love anymore, but I long for it just the same |
Like hood-wind believers who still make offerings |
Kisses and carreses I gave to others |
For all the gold I stole from us |
Cuando te fujiste, me dijiste (when you left, you said) |
No podemos ser felices, (we can’t be happy) |
Amaneci cansada y triste (I woke up tired and sad) |
Mira mi vida, l’amor, y esta nostra historia. |
(Here's my life, the love and our |
history) |
Sono nuestra fe no volvera. |
(just our faith is not coming back) |
They say the eyes are the windows on the soul |
Don’t close yours, because it hurts my dear |
We despise what we have built |
We made our lives a pot-lap ceremony |
Who gave more, who took less |
There is no death in the game of chess |
Just a wounded queen and an injured king who have lost their dreams |
Hoy soy mas fuerte, (today I am stronger) |
Cher que te vuelvo aver (I want to see you again) |
Bajo el quiso de otra mujer (take down the love of the other woman) |
Creo que voy a lo que se. |
(I think i want whatever) |
(traduzione) |
Non è perché ti ho mentito che non dovresti credermi ora |
Sapevo che stavo ballando di fronte a una catastrofe in sospeso |
Non credo più in questo amore, ma lo desidero lo stesso |
Come credenti incappucciati che continuano a fare offerte |
Baci e carezze che ho dato ad altri |
Per tutto l'oro che ci ho rubato |
Cuando te fujiste, me dijiste (quando te ne sei andato, hai detto) |
No podemos ser felices, (non possiamo essere felici) |
Amaneci cansada y triste (mi sono svegliato stanco e triste) |
Mira mi vida, l'amor, y esta nostra historia. |
(Ecco la mia vita, l'amore e il nostro |
storia) |
Sono nuestra fe no volvera. |
(solo la nostra fede non sta tornando) |
Dicono che gli occhi siano le finestre sull'anima |
Non chiudere il tuo, perché fa male mia cara |
Disprezziamo ciò che abbiamo costruito |
Abbiamo reso la nostra vita una cerimonia del giro completo |
Chi ha dato di più, chi ha preso di meno |
Non c'è morte nel gioco degli scacchi |
Solo una regina ferita e un re ferito che hanno perso i loro sogni |
Hoy soy mas fuerte, (oggi sono più forte) |
Cher que te vuelvo aver (voglio vederti di nuovo) |
Bajo el quiso de otra mujer (distruggi l'amore dell'altra donna) |
Creo que voy a lo que se. |
(Penso di volere qualunque cosa) |
Nome | Anno |
---|---|
Santa Maria (Del Buen Ayre) | 2021 |
Vuelvo al sur | 2021 |
Una Música Brutal | 2011 |
Chunga's revenge | 2021 |
Diferente | 2011 |
Mi Confesión ft. Koxmoz | 2011 |
Queremos paz | 2021 |
Época | 2021 |
Rayuela | 2010 |
Last Tango in Paris | 2021 |
Tu Misterio ft. Melingo | 2010 |
Peligro | 2011 |
Epoca | 2001 |
Celos | 2006 |
Notas | 2006 |
La Vigüela | 2006 |
Érase una Vez | 2010 |
Amor Porteño ft. Calexico | 2011 |
Arrabal | 2006 |
Santa María | 2008 |