Traduzione del testo della canzone El Mensajero - Gotan Project

El Mensajero (originale)

Voy corriendo, escapando
Porque no me queda nada
Tironean los recuerdos
En mi alma atormentada
Me retumba el corazón
Como caja destemplada
Persiguiendo un resplandor
A travÃ(c)s de la quebrada
Nubes de plata en el horizonte
Voy galopando sin saber a donde
Hoy llegó un mensajero
Las alforjas en llamas
Sin sacarse el sombrero
Dejó caer su puñal
Me acaricia el rumor
Del agua entre las piedras
Fluye desde el interior
Desde el centro de la tierra
Busco el jardín de las flores blancas
Quizá ese detrás de aquella barranca
La mejilla en la arena
Y el caballo en el río
Quisiera echar las penas
Sé que te voy soñar

El Mensajero (traduzione)

Sto correndo, scappando
Perché non ho più niente
Lancia i ricordi
nella mia anima tormentata
il mio cuore rimbomba
Come una scatola rotta
Inseguendo un bagliore
Attraverso il torrente
Nuvole d'argento all'orizzonte
Galoppo senza sapere dove
Oggi è arrivato un messaggero
Le bisacce in fiamme
senza togliersi il cappello
Lasciò cadere il pugnale
la voce mi accarezza
Dell'acqua tra le pietre
scorre da dentro
Dal centro della terra
Cerco il giardino dei fiori bianchi
Forse quello dietro quel burrone
guancia nella sabbia
E il cavallo nel fiume
vorrei piangere
So che ti sognerò