Traduzione del testo della canzone Monkey Hill - Gov't Mule

Monkey Hill (originale)

Last night and the night before
The thunder crowed and the rooster roared
I woke up sweatin' on somebody’s floor
You know, how the story goes
The dirty streets, they can be so mean
Everybody tryin' to live so clean
Me, I’m stuck here in between
And it’s a fine line
Down on monkey hill
Saw a brother screamin' on the corner
Talkin' 'bout some low down dirty shame
And he said, «Gonna get so high that I just don’t know my name»
Between the buildings and the alleyways
That’s where the livin' is done
Where the young boys chase the dragon
That’s where flesh and steel are one
Down on monkey hill
Saw another brother testifyin' this mornin'
Talkin' 'bout how he lost everything
And he said, «Gonna get so high that I just don’t know my name»
Everybody’s talkin' shit and jivin'
Hard to tell which is which
Dealers and squealers
Businessmen and bankers
They all be scratchin' that itch
Down on monkey hill
Saw another brother testifyin' this evenin'
Talkin' 'bout how he left his soul in DeNang
And he said, «Gonna get so high that I just don’t know my name»
Gonna get so high
Don’t know my name
Down on monkey hill

Monkey Hill (traduzione)

Ieri sera e la sera prima
Il tuono cantava e il gallo ruggiva
Mi sono svegliato sudando sul pavimento di qualcuno
Sai, come va la storia
Le strade sporche possono essere così cattive
Tutti cercano di vivere in modo pulito
Io, sono bloccato qui nel mezzo
Ed è una linea sottile
Giù sulla collina delle scimmie
Ho visto un fratello urlare all'angolo
Parlando di una sporca vergogna in basso
E lui ha detto: «Diventerò così in alto che non so semplicemente il mio nome»
Tra i palazzi ei vicoli
È lì che si vive
Dove i ragazzi inseguono il drago
Ecco dove carne e acciaio sono una cosa sola
Giù sulla collina delle scimmie
Ho visto un altro fratello testimoniare stamattina
Parlando di come ha perso tutto
E lui ha detto: «Diventerò così in alto che non so semplicemente il mio nome»
Tutti parlano di merda e jivin'
Difficile dire quale sia
Commercianti e strilloni
Uomini d'affari e banchieri
Stanno tutti graffiando quel prurito
Giù sulla collina delle scimmie
Ho visto un altro fratello testimoniare questa sera
Parlando di come ha lasciato la sua anima in DeNang
E lui ha detto: «Diventerò così in alto che non so semplicemente il mio nome»
Diventerò così alto
Non so il mio nome
Giù sulla collina delle scimmie