Traduzione del testo della canzone So Weak, So Strong - Gov't Mule

So Weak, So Strong (originale)

So weak, so strong
Nothing’s forever in her universe
Bringing comfort, bringing pain
So weak, so strong
So weak, so strong
Turning mountains into seas of dust
Finding courage when all hope is lost
So weak, so strong
Men have died from half the pain
She endures everyday
Many times I’ve seen her spirit fade away
Only to rise again
So weak, so strong
There’s only one of her in the universe
Bringing darkness, bringing light
So weak, so strong
Men have died from half the pain
She endures everyday
Many times I’ve seen her spirit fade away
Only to rise again
So weak, so strong
She’s never really what she seems to be
But life without her seems so bleak
So weak, so strong
So weak, so strong
Nothing’s forever in her universe

So Weak, So Strong (traduzione)

Così debole, così forte
Niente è per sempre nel suo universo
Portare conforto, portare dolore
Così debole, così forte
Così debole, così forte
Trasformare le montagne in mari di polvere
Trovare il coraggio quando ogni speranza è persa
Così debole, così forte
Gli uomini sono morti per metà del dolore
Lei resiste tutti i giorni
Molte volte ho visto il suo spirito svanire
Solo per risalire
Così debole, così forte
C'è solo una di lei nell'universo
Portando oscurità, portando luce
Così debole, così forte
Gli uomini sono morti per metà del dolore
Lei resiste tutti i giorni
Molte volte ho visto il suo spirito svanire
Solo per risalire
Così debole, così forte
Non è mai veramente ciò che sembra essere
Ma la vita senza di lei sembra così cupa
Così debole, così forte
Così debole, così forte
Niente è per sempre nel suo universo