Traduzione del testo della canzone Time To Confess - Gov't Mule

Time To Confess (originale)

Only the darkness can keep you warm
On an evil night like this
Are you looking for some one
To give your little arm a twist
Everybody needs some danger sometimes
I’m no different
Just think of me as your equal
I won’t undress you
I won’t hold you down
I won’t stick a knife in your back
The way you did that clown
Can you feel it — can you taste it
Yeah, you must’ve seen it coming
Surely you could’ve guessed
The game is up
I’m gonna' take you down
No more crying
I think it’s time to confess
You better pray for a miracle
Or you better pray this never ends
I, myself, can play the victim
I’ll do whatever the part demands
You saw me watching you
You had time to run
Ain’t it enough that you torture me
You had to go for his gun
Can you feel it — can you taste it
Yeah, you must’ve seen it coming
Surely you could’ve guessed
The game is up
I’m gonna' take you down
No more crying
I think it’s time to confess
You won’t see no bright lights burning
But you’ll feel the heat
This is what happens
When strangers turn to lovers turn to enemies
Can you feel it — can you taste it
Don’t look at me that way
With that blood on your dress
The game is up
I’m gonna' take you down
No more crying
I think it’s time to confess

Time To Confess (traduzione)

Solo l'oscurità può tenerti al caldo
In una notte malvagia come questa
Stai cercando qualcuno
Per dare una svolta al tuo piccolo braccio
Tutti hanno bisogno di qualche pericolo a volte
Non sono diverso
Pensa a me come a un tuo pari
Non ti spoglierò
Non ti terrò fermo
Non ti infilerò un coltello nella schiena
Il modo in cui hai fatto quel pagliaccio
Riesci a sentirlo — puoi assaporarlo
Sì, devi averlo visto arrivare
Sicuramente avresti potuto indovinare
Il gioco è finito
Ti porterò giù
Basta piangere
Penso che sia ora di confessare
Faresti meglio a pregare per un miracolo
Oppure farai meglio a pregare che non finisca mai
Io stesso posso fare la vittima
Farò qualunque cosa richieda la parte
Mi hai visto guardarti
Hai avuto il tempo di correre
Non è abbastanza che mi torturi?
Dovevi cercare la sua pistola
Riesci a sentirlo — puoi assaporarlo
Sì, devi averlo visto arrivare
Sicuramente avresti potuto indovinare
Il gioco è finito
Ti porterò giù
Basta piangere
Penso che sia ora di confessare
Non vedrai nessuna luce intensa accesa
Ma sentirai il calore
Questo è ciò che succede
Quando gli estranei si rivolgono agli amanti si rivolgono ai nemici
Riesci a sentirlo — puoi assaporarlo
Non guardarmi in quel modo
Con quel sangue sul tuo vestito
Il gioco è finito
Ti porterò giù
Basta piangere
Penso che sia ora di confessare