Traduzione del testo della canzone Painted Silver Light - Gov't Mule

Painted Silver Light (originale)

in the painted silver light
I watched you gently move
now, in the cold early dawn
I long to have that vision in my head again
conjure, as I may, my guilt won’t let me sleep
now I know what it means
to have and to hold
to let go and to lose
CHORUS
in the screaming silence
I try to lose myself
but there is no hiding place
no hiding place
here they come again
those voices, they’ll be with me till the end
maybe it helps the pain
how would I know?
I never slow down long enough
but, ain’t life funny
I don’t know if I will ever see you again
but, in the painted silver light
I watched you
and I’ll keep on watching you
CHORUS
REPEAT CHORUS
seven days I watched the sun come rising
no sleep for the wicked
seven nights I lie awake
while my mind drifted across valley and streams
shadows everywhere
still I search for some kind of sign
but, in the painted silver light
I’ll come running
running
CHORUS
REPEAT CHORUS

(traduzione)

nella luce d'argento dipinta
Ti ho visto muoverti dolcemente
ora, nella fredda prima alba
Desidero avere di nuovo quella visione nella mia testa
evoca, come posso, la mia colpa non mi lascia dormire
ora so cosa significa
da avere e da mantenere
lasciare andare e perdere
CORO
nel silenzio urlante
Cerco di perdermi
ma non c'è nessun nascondiglio
nessun nascondiglio
ecco che vengono di nuovo
quelle voci, saranno con me fino alla fine
forse aiuta il dolore
come faccio a saperlo?
Non rallento mai abbastanza a lungo
ma, non è la vita divertente
Non so se ti rivedrò mai più
ma, nella luce argentata dipinta
Ti ho osservato
e continuerò a guardarti
CORO
RIPETI CORO
sette giorni ho guardato il sorgere del sole
nessun sonno per i malvagi
sette notti rimango sveglio
mentre la mia mente vagava attraverso valli e ruscelli
ombre ovunque
ancora cerco una sorta di segno
ma, nella luce argentata dipinta
Verrò di corsa
in esecuzione
CORO
RIPETI CORO