Testi di Polaroid - Grabbitz

Polaroid (originale)

Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Get me off of this roller coaster
I can feel better knowing that it’s almost over
We were falling out the rails going upside down
Then it stopped at the top and I fell right out
When the breaks hit my old soul jolted forward
And to think I would have come out my corner for her
Now it’s all I got to think about, so think about me
When you pour your next drink up out, and maybe sing aloud
Time is on my side
No you ain’t hearing nothing from me
Since that day you lied
I learned that highway talking is cheap
A magnet for these kinds
Why they always come looking for me?
Got those lips that stain like wine
Sounds just fine, yeah
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I had a nightmare about you
Not because you were around
But because I was without you
How to get you out my head
I don’t know I’ll never learn
That the world doesn’t care about our feelings when it turns
Get me off of this carousel
If I go ‘round any longer I’ll be scared as hell
My mind keeps playing tricks saying get back on, sit back
Keep that calm, relax, it’s mad fun
It’s a good thing I guess that I’m miles away
If I flew private planes, then I would fly out today
And it’s all that I can picture now
So pull the pictures out
And hang ‘em just to strip ‘em down
But keep ‘em on the ground
Time is on my side
Every day passed feels like a week
Since that day you lied
And don’t say anything I believe
A magnet for this kind
So I’ll know I did the right thing
Maybe we’ll be fine
But it’s really not likely, yeah
I wish I still had my Polaroid of you
Not because I want you back
Just because I really love you
You say you want the best for me
And dare I say the same
If I put my last photo of you
Right inside a flame
Last night I burned a Polaroid of you
Not because I want you dead
But because I really love you
How you got inside my head
I don’t know I’ll never learn
Now I’m breathing in the fumes of your photo while it burns
Last night I had a nightmare about you
Not because you were around
But because I was without you
How to get you out my head
I don’t know I’ll never learn
That the world doesn’t care about our feelings when it turns

(traduzione)

Ieri sera ho bruciato una tua Polaroid
Non perché ti voglio morto
Ma perché ti amo davvero
Come sei entrato nella mia testa
Non so che non imparerò mai
Ora sto respirando i fumi della tua foto mentre brucia
Ieri sera ho bruciato una tua Polaroid
Non perché ti voglio morto
Ma perché ti amo davvero
Come sei entrato nella mia testa
Non so che non imparerò mai
Ora sto respirando i fumi della tua foto mentre brucia
Portami fuori da queste montagne russe
Posso sentirmi meglio sapendo che è quasi finita
Stavamo cadendo dai binari capovolti
Poi si è fermato in cima e sono caduto
Quando le pause hanno colpito la mia vecchia anima sussultava in avanti
E pensare che sarei uscito dal mio angolo per lei
Ora è tutto ciò a cui devo pensare, quindi pensa a me
Quando versi il tuo prossimo drink e magari canti ad alta voce
Il tempo è dalla mia parte
No non senti niente da me
Da quel giorno hai mentito
Ho imparato che parlare in autostrada è economico
Un magnete per questi tipi
Perché vengono sempre a cercarmi?
Ho quelle labbra che macchiano come il vino
Suona bene, sì
Ieri sera ho bruciato una tua Polaroid
Non perché ti voglio morto
Ma perché ti amo davvero
Come sei entrato nella mia testa
Non so che non imparerò mai
Ora sto respirando i fumi della tua foto mentre brucia
Ieri sera ho avuto un incubo su di te
Non perché eri in giro
Ma perché ero senza di te
Come tirare fuori dalla mia testa
Non so che non imparerò mai
Che al mondo non interessano i nostri sentimenti quando si trasforma
Portami fuori da questo carosello
Se vado in giro ancora avrò una paura da morire
La mia mente continua a giocare brutti scherzi dicendo di tornare indietro, siediti
Mantieni la calma, rilassati, è un divertimento pazzesco
È una buona cosa, immagino di essere a miglia di distanza
Se volassi su aerei privati, partirei oggi
Ed è tutto ciò che posso immaginare ora
Quindi tira fuori le immagini
E appendili solo per spogliarli
Ma tienili a terra
Il tempo è dalla mia parte
Ogni giorno che passa sembra una settimana
Da quel giorno hai mentito
E non dire nulla in cui credo
Un magnete per questo tipo
Quindi saprò di aver fatto la cosa giusta
Forse staremo bene
Ma non è davvero probabile, sì
Vorrei avere ancora la mia Polaroid di te
Non perché ti rivoglio indietro
Solo perché ti amo davvero
Dici di volere il meglio per me
E oserei dire lo stesso
Se metto la mia ultima foto di te
Proprio dentro una fiamma
Ieri sera ho bruciato una tua Polaroid
Non perché ti voglio morto
Ma perché ti amo davvero
Come sei entrato nella mia testa
Non so che non imparerò mai
Ora sto respirando i fumi della tua foto mentre brucia
Ieri sera ho avuto un incubo su di te
Non perché eri in giro
Ma perché ero senza di te
Come tirare fuori dalla mia testa
Non so che non imparerò mai
Che al mondo non interessano i nostri sentimenti quando si trasforma