Traduzione del testo della canzone Don't Hurt Like It Used To - Grace Carter

Don't Hurt Like It Used To (originale)

You never loved me like you said you did
You only showed me what a liar is
But all I needed was the opposite
Oh I, oh I
Oh I gave ya all of my expectations
But no, you could never meet them
Took my head and fucked it up
You made this heart of stone
What you gave was not enough
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
Took my heart and fucked it up
For that I won’t forgive
Hurting me you called it love
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
I always try to keep it positive
So why’d you have to throw your weight on me?
But now I’m stronger 'cause I’ve lifted it
Oh I, oh I
Oh I gave ya all of my expectations
But no, you could never meet them
It don’t hurt like it used to
Took my head and fucked it up
You made this heart of stone
What you gave was not enough
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
Took my heart and fucked it up
For that I won’t forgive
Hurting me you called it love
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
It don’t hurt me
It don’t hurt me
It don’t hurt me
Like you did before
Were you worth it?
You weren’t worth it at all
Took my head and fucked it up
You made this heart of stone
What you gave was not enough
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
Took my heart and fucked it up
For that I won’t forgive
Hurting me you called it love
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
(Took my head and fucked it up)
It don’t hurt like it used to
It don’t hurt like it used to
(What you gave was not enough)
It don’t hurt like it used to
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to

(traduzione)

Non mi hai mai amato come avevi detto
Mi hai solo mostrato che cos'è un bugiardo
Ma tutto ciò di cui avevo bisogno era il contrario
Oh io, oh io
Oh, ti ho dato tutte le mie aspettative
Ma no, non potresti mai incontrarli
Ho preso la mia testa e ho fatto una cazzata
Hai creato questo cuore di pietra
Quello che hai dato non è bastato
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima
Mi ha preso il cuore e l'ha fatto a puttane
Per questo non perdonerò
Facendo del male a me lo chiamavi amore
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima
Cerco sempre di mantenerlo positivo
Allora perché dovresti far cadere il tuo peso su di me?
Ma ora sono più forte perché l'ho sollevato
Oh io, oh io
Oh, ti ho dato tutte le mie aspettative
Ma no, non potresti mai incontrarli
Non fa male come prima
Ho preso la mia testa e ho fatto una cazzata
Hai creato questo cuore di pietra
Quello che hai dato non è bastato
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima
Mi ha preso il cuore e l'ha fatto a puttane
Per questo non perdonerò
Facendo del male a me lo chiamavi amore
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima
Non mi fa male
Non mi fa male
Non mi fa male
Come hai fatto prima
Ne valevi la pena?
Non valevi per niente
Ho preso la mia testa e ho fatto una cazzata
Hai creato questo cuore di pietra
Quello che hai dato non è bastato
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima
Mi ha preso il cuore e l'ha fatto a puttane
Per questo non perdonerò
Facendo del male a me lo chiamavi amore
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima
(Ho preso la mia testa e ho fatto una cazzata)
Non fa male come prima
Non fa male come prima
(Quello che hai dato non è stato abbastanza)
Non fa male come prima
Oh e vai continua e ancora e ancora
E ho già sentito tutto prima
Solo essere onesto
Non fa male come prima