Traduzione del testo della canzone Silence - Grace Carter

Silence (originale)

Say everything’s better in the daylight
So why’d you leave me in the dark?
If you’re gonna say something, say something
Don’t say nothing
And you believe in something 'cause it sounds right
And when you told me what I wanna hear
Don’t just say nothing, say nothing
Just say something
Don’t blame me
For the mess that you’ve been causing
I believe
Every word you didn’t say
Now I see
You’re only gonna break me down
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Oh, I speak the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you
How did silence become a part of you?
I been dreaming of your silhouette all night
'Cause I haven’t seen it all
If you wanna say something, say something
Don’t say nothing
Don’t blame me
For the mess that you’ve been causing
I believe
Every word you didn’t say
Now I see
You’re only gonna break me down
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Oh, I speak the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you
How did silence become a part of you?
No, I’m not on my knees
Begging for you
For you to comfort me
No, I don’t want that
Just needed your honesty
But all I want now
Is for you to speak to me
Like you never did
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Oh, I scream the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Man up, don’t say nothing
Or I scream the truth (Yeah, yeah)
If you wanna say something
Silence don’t mean nothing
But it does to you
Now the silence is part of me and you

Silence (traduzione)

Dì che tutto va meglio alla luce del giorno
Allora perché mi hai lasciato all'oscuro?
Se hai intenzione di dire qualcosa, di' qualcosa
Non dire niente
E tu credi in qualcosa perché suona bene
E quando mi hai detto cosa voglio sentire
Non dire semplicemente niente, non dire niente
Dì qualcosa
Non incolpare me
Per il disordine che hai causato
Credo
Ogni parola che non hai detto
Ora vedo
Mi distruggerai solo
Se vuoi dire qualcosa
Amico, non dire niente
Oh, dico la verità (Sì, sì)
Se vuoi dire qualcosa
Il silenzio non significa niente
Ma lo fa a te
In che modo il silenzio è diventato una parte di te?
Ho sognato la tua silhouette tutta la notte
Perché non l'ho visto tutto
Se vuoi dire qualcosa, dì qualcosa
Non dire niente
Non incolpare me
Per il disordine che hai causato
Credo
Ogni parola che non hai detto
Ora vedo
Mi distruggerai solo
Se vuoi dire qualcosa
Amico, non dire niente
Oh, dico la verità (Sì, sì)
Se vuoi dire qualcosa
Il silenzio non significa niente
Ma lo fa a te
In che modo il silenzio è diventato una parte di te?
No, non sono in ginocchio
Implorando per te
Per confortarmi
No, non lo voglio
Avevo solo bisogno della tua onestà
Ma tutto quello che voglio ora
Sta a te parlarmi
Come non l'hai mai fatto
Se vuoi dire qualcosa
Amico, non dire niente
Oh, urlo la verità (Sì, sì)
Se vuoi dire qualcosa
Il silenzio non significa niente
Ma fa a te (Sì, sì)
Se vuoi dire qualcosa
Amico, non dire niente
Oppure urlo la verità (Sì, sì)
Se vuoi dire qualcosa
Il silenzio non significa niente
Ma lo fa a te
Ora il silenzio è parte di me e di te