Traduzione del testo della canzone Juste 1 minute - Gradur

Juste 1 minute (originale)

Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Mamacita, veux-tu être ma chica?
Elle est nne-bo, les cheveux longs comme Tchikita
Mamacita, j’suis dans l’tier-quar
Tu m’as rendu fou, pour toi j’peux jouer la guitare
T’es la plus belle chose qui m’soit arrivée
C’est pas qu’une histoire de cul, j’tenais à l’clarifier
J’veux la qualité, pas la quantité
Et toi bébé, j’t’ai validée
J’suis pété toute la noche et j’vends ma drogue
Et les feukeus tournent autour d’la cité comme un drone
Non, bébé, fais pas la folle
J’te garde sur le côté, je sais qu’t’es la bonne
Donne ton num', qu’on reste en contact, bien loin d’la friendzone
Pour toi j’déplacerais les montagnes dans l’Aventador
J’ai fait le con et j’t’ai délaissée
Tu m’as dit: «C'est fini, vas-y, laisse tomber «J'ai essayé mais y a qu’toi dans ma tête
Tu m’as dit: «C'est mort, vas-y, laisse tomber «Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Pose ton bigo
Juste une minute
Il faut qu’on parle
J’veux qu’tu reviennes
On s’voit t' à l’heure
Dans trois quarts d’heure
J’te récupère
Elle m’a dit: «C'est trop tard, vas-y, laisse tomber "
Et je navigue ouais, dans ma zone, j’vends ma drogue, j’fume un cône
Et j’regarde des photos de nous dans mon téléphone
J’arrive chez toi, bébé, j’mets la gomme
J’ai tout gâché pour la monnaie, pour des folles
Non, non, j’t’ai pas trompée
Laisse-moi une chance de m’rattraper
Laisse-moi une chance de m’rattraper
Que j’t’amène en vacances sur un yacht à Saint-Tropez
Mon bébé, il n’y a que toi
Vas-y sèche tes larmes et viens dans mes bras
Que toi et moi
Du champagne et des fleurs dans un cinq étoiles
Ils parlent de nous
Ils sont jaloux, sont jaloux, sont jaloux
Elles parlent de nous
Elles sont jalouses, sont jalouses, sont jalouses, mon bébé
J’ai fait le con et j’t’ai délaissée
Tu m’as dit: «C'est fini, vas-y, laisse tomber «J'ai essayé mais y a qu’toi dans ma tête
Tu m’as dit: «C'est mort, vas-y, laisse tomber «Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Pose ton bigo
Juste une minute
Il faut qu’on parle
J’veux qu’tu reviennes
On s’voit t' à l’heure
Dans trois quarts d’heure
J’te récupère
Elle m’a dit: «C'est trop tard, vas-y, laisse tomber »

(traduzione)

Lascialo andare lascialo andare
Lascialo cadere
Mamacita, sarai la mia chica?
È ne-bo, capelli lunghi come Tchikita
Mamacita, sono nel tier-quar
Mi hai fatto impazzire, per te so suonare la chitarra
Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata
Non è solo una storia di sesso, volevo chiarirlo
Voglio la qualità, non la quantità
E tu piccola, ti ho convalidato
Ho scoreggiato tutta la notte e vendo la mia droga
E il feukeus gira per la città come un drone
No, piccola, non essere pazza
Ti tengo dalla parte, so che sei l'unico
Dai il tuo numero, restiamo in contatto, lontani dalla friendzone
Per te sposterei le montagne dell'Aventador
Ho fatto una cazzata e ti ho lasciato
Mi hai detto "è finita, vai avanti, lascia perdere" ci ho provato ma ci sei solo tu nella mia testa
Mi hai detto "è morto, vai avanti, lascialo andare" lascialo andare, lascialo andare, vai avanti, lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, vai avanti, lascialo andare
Metti giù il tuo bigo
Solo un minuto
Dobbiamo parlare
Voglio che torni
Ci vediamo in tempo
Tra tre quarti d'ora
ti riporto indietro
Mi ha detto: "È troppo tardi, vai avanti, lascialo andare"
E navigo sì, nella mia zona, vendo le mie droghe, fumo un cono
E guardo le foto di noi nel mio telefono
Vengo a casa tua, piccola, mi metto la gomma
Ho rovinato tutto per il cambiamento, per matto
No, no, non ti ho tradito
Dammi la possibilità di recuperare
Dammi la possibilità di recuperare
Che ti porto in vacanza su uno yacht a Saint-Tropez
Piccola mia, ci sei solo tu
Vai avanti asciugati le lacrime e vieni tra le mie braccia
Solo io e te
Champagne e fiori in un cinque stelle
Parlano di noi
Sono gelosi, sono gelosi, sono gelosi
Parlano di noi
Sono gelosi, gelosi, gelosi, piccola mia
Ho fatto una cazzata e ti ho lasciato
Mi hai detto "è finita, vai avanti, lascia perdere" ci ho provato ma ci sei solo tu nella mia testa
Mi hai detto "è morto, vai avanti, lascialo andare" lascialo andare, lascialo andare, vai avanti, lascialo andare
Lascialo andare, lascialo andare, vai avanti, lascialo andare
Metti giù il tuo bigo
Solo un minuto
Dobbiamo parlare
Voglio che torni
Ci vediamo in tempo
Tra tre quarti d'ora
ti riporto indietro
Mi ha detto: "È troppo tardi, vai avanti, lascialo andare"