Traduzione del testo della canzone 1er contact - Gradur, Dadju

1er contact (originale)

Tu crois qu’t’es différente, t’es pas comme les autres
L’intelligence, c’est de n’jamais se surcoter, hmm, yeah
Genre toutes les tentatives, toi tu les fais sauter, na eh
Approche un peu ici, j’vais t’apprendre à sauter
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Y a tellement d’choses qui s’passent dans ma tête (Tellement)
J’te fais la cour, toi tu fais la belle (Tes flée-gon, ouais)
Mais à la base, j’voulais juste ton phone (Hmm, hmm)
Maintenant, elle guette tous mes faits et gestes (Elle guette tout)
Et quand j’la quitte, rien qu’elle fait la tête (Une boudeuse)
J’crois qu’la petite, elle est tombée love, oh
Vu qu’elle a les formes, je vais faire l’effort
Elle sait réveiller le machin, même quand il dort
Elle a le boule qui t’fait perdre le nord
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes (Je sais qu’tu redemandes)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes
Tu crois qu’t’es différente, t’es pas comme les autres
T’es comme tout l’monde, chérie, j’te le promets
L’intelligence, c’est de n’jamais se surcoter, hmm, yeah
Mais j’crois qu’toi, tu n’es pas intelligente
Genre toutes les tentatives, toi tu les fais sauter, na eh
Approche un peu ici, j’vais t’apprendre à sauter
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Prends le temps d’m'écouter quelques secondes
Chacun dans son coin, on n’est pas si différents des autres
On crée le truc en plus, aie confiance en nous
Ensemble, on sera différents du reste du monde
Et puis tu sais qu’personne n’est parfait
Ne t’avance pas sur une chose qu’on n’a pas faite
J’suis pas d’accord avec tes dires, ce n’est pas vrai
Ce n’est pas vrai
Et puis j’dis pas ça qu’pour te charmer
Ça s’vérifie, c’que je dis, faut te calmer
Parfois, être deux, c’est plus puissant qu’une armée
Soyons armés (Oh, na, na, eh)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes (Je sais qu’tu redemandes)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Oh, na, na, na

1er contact (traduzione)

Pensi di essere diverso, non sei come gli altri
L'intelligenza non sta mai esagerando, hmm, sì
Come tutti i tentativi, li fai esplodere, na eh
Avvicinati un po' qui, ti insegnerò a saltare
Perché tutto si sa al primo contatto
Lasciaci il primo contatto
Se io e te ci mettiamo in contatto
Non ne uscirai illeso
Lasciaci il primo contatto
Tutto si sa al primo contatto
Se io e te ci mettiamo in contatto
Non ne uscirai illeso
Hmm, oh, oh, eh
C'è così tanto da fare nella mia testa (così tanto)
Ti sto corteggiando, stai fingendo (il tuo flee-gon, sì)
Ma in pratica volevo solo il tuo telefono (Hmm, hmm)
Ora sta guardando ogni mia mossa (sta guardando tutto)
E quando la lascio, lei fa il broncio (un imbronciato)
Penso che la piccola si sia innamorata, oh
Dal momento che ha le forme, ho intenzione di fare lo sforzo
Sa come svegliare la cosa, anche quando dorme
Ha la palla che ti fa perdere il nord
Sii timido di fronte ai più piccoli
So del tuo appetito
Dopo mezzanotte, chiedi di più (so che chiedi di più)
Sii timido di fronte ai più piccoli
So del tuo appetito
Dopo mezzanotte chiedi di nuovo
Pensi di essere diverso, non sei come gli altri
Sei come tutti gli altri, tesoro, te lo prometto
L'intelligenza non sta mai esagerando, hmm, sì
Ma io credo che tu, tu non sia intelligente
Come tutti i tentativi, li fai esplodere, na eh
Avvicinati un po' qui, ti insegnerò a saltare
Perché tutto si sa al primo contatto
Lasciaci il primo contatto
Se io e te ci mettiamo in contatto
Non ne uscirai illeso
Lasciaci il primo contatto
Tutto si sa al primo contatto
Se io e te ci mettiamo in contatto
Non ne uscirai illeso
Hmm, oh, oh, eh
Prenditi il ​​tempo di ascoltarmi per qualche secondo
Ognuno nel suo angolo, non siamo così diversi dagli altri
Creiamo la cosa in più, abbi fiducia in noi
Insieme saremo diversi dal resto del mondo
E poi sai che nessuno è perfetto
Non anticipare qualcosa che non abbiamo fatto
Non sono d'accordo con quello che dici, non è vero
Non è vero
E non lo dico solo per affascinarti
Si avvera, quello che dico, devi calmarti
A volte essere in due è più potente di un esercito
Armiamoci (Oh, na, na, eh)
Sii timido di fronte ai più piccoli
So del tuo appetito
Dopo mezzanotte, chiedi di più (so che chiedi di più)
Sii timido di fronte ai più piccoli
So del tuo appetito
Dopo mezzanotte chiedi di nuovo
Perché tutto si sa al primo contatto
Lasciaci il primo contatto
Se io e te ci mettiamo in contatto
Non ne uscirai illeso
Lasciaci il primo contatto
Tutto si sa al primo contatto
Se io e te ci mettiamo in contatto
Non ne uscirai illeso
Hmm, oh, oh, eh
Oh, nah, nah, nah