Traduzione del testo della canzone Petit frère - Gradur

Petit frère (originale)

Ils sont derrière, on est devant
La street, on la vit, on est dedans
On l’aime et la déteste en même temps
On prie les frères morts à l’enterrement
On essaye de s’en sortir, ne pas finir incarcérés
À cause d’une histoire de merde, encore une famille qui va pleurer
Allez petit, range-moi ton Glock
À la base, on vient tous d’en bas
Rebeus, renois dans le même bloc
J’connais ta sœur et tes rents-pa
Il t’a fait du mal, il faut pardonner
J’aime pas le sang, j’préfère le bordelais
Sheguey, on a sauté les barbelés
Pour finir au bord de mer
Ne crois pas qu’c’est la vie, poto, c’est ta vie qu’tu vas gâcher
(Ne crois pas qu’c’est la vie, poto, c’est ta vie qu’tu vas gâcher)
La vie, on n’en a qu’une donc enlève ton doigt de cette gâchette
(La vie, on n’en a qu’une donc enlève ton doigt de cette gâchette)
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère a déserté le terrain de jeu
Il est déter, équipé, broliqué sur son terrain d’beuh
Il a son équipe, il a les couilles
Fait couler le sang, fait parler les douilles
Il s’fait respecter par tous et met les gangsters à genoux
Mais petit frère, t’es dans l’faux
T’aurais dû rester dans l’foot
La mort ou la prison
C’est tout c’qui t’attend dans l’four
On a tous fait du sale, au final, on s’est rangés
Mais toi t’as préféré les armes, la drogue, le danger
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
Petit frère, faut faire belek
L’argent c’est bien, mais la vie, c’est précieux
Aujourd’hui, un frère est parti
Et ne reviendra jamais
Aujourd’hui, un frère est parti
Donc petit frère, faut faire belek

Petit frère (traduzione)

Sono indietro, noi siamo avanti
La strada, la viviamo, ci siamo dentro
Lo amiamo e lo odiamo allo stesso tempo
Preghiamo i fratelli morti al funerale
Stiamo cercando di tirare avanti, non finire in carcere
A causa di una storia di merda, un'altra famiglia che piangerà
Forza ragazzo, metti via la tua Glock
Fondamentalmente, veniamo tutti dal basso
Rebeus, renois nello stesso isolato
Conosco tua sorella e il tuo affittuario
Ti ha ferito, devi perdonare
Non mi piace il sangue, preferisco il Bordeaux
Sheguey, abbiamo saltato il filo spinato
Per finire in riva al mare
Non pensare che sia la vita, fratello, è la tua vita che sprecherai
(Non pensare che sia la vita, fratello, è la tua vita che sprecherai)
Vita, ne abbiamo solo uno, quindi togli il dito dal grilletto
(Vita, ne prendi solo uno quindi togli il dito dal grilletto)
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
I soldi sono buoni, ma la vita è preziosa
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
I soldi sono buoni, ma la vita è preziosa
Il fratellino ha abbandonato il parco giochi
È determinato, equipaggiato, bloccato sul suo terreno infestante
Ha la sua squadra, ha le palle
Fai scorrere il sangue, fai parlare i proiettili
Ottiene il rispetto di tutti e mette in ginocchio i gangster
Ma fratellino, hai torto
Avresti dovuto rimanere nel calcio
Morte o carcere
Questo è tutto ciò che ti aspetta nel forno
Abbiamo fatto tutti sporco, alla fine ci siamo sistemati
Ma hai preferito le armi, la droga, il pericolo
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
I soldi sono buoni, ma la vita è preziosa
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
Fratellino, devi fare Belek
I soldi sono buoni, ma la vita è preziosa
Oggi un fratello non c'è più
E non tornerà mai più
Oggi un fratello non c'è più
Allora fratellino, devi fare Belek