Traduzione del testo della canzone Научиться бы не париться - Градусы

Научиться бы не париться (originale)

И вроде всё в порядке в этот вечер,
И на неделю план уже намечен,
Над головою пули не летают,
А я по мелочам переживаю.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Куда-то не туда меня ведёт моя звезда,
Температуры перепады чаще, чем всегда,
Но вроде голова на месте, и голос не дрожит,
И вряд ли кто-то сможет мне испортить аппетит.
Всё равно на пикник, гости на газели
Километр оливье одолели еле,
Снова повторится день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Чужие слушать мнения пора завязывать,
Да некому и нечего уже доказывать.
Пускай другим икается, пусть варятся в своём,
А я в одно движение переворот-подъём.
Спели все песни в каждом подъезде,
В стену соседей добрые вести,
Как бы не случился день сурка,
Научиться бы мне не париться...
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.
Научиться бы не париться по пустякам,
И не болеть с утра по понедельникам,
И от того, что не нравишься, не мучаться,
И быть уверенным, что всё получится.
Научиться бы не париться по пустякам,
И чтоб никто не называл бездельником,
Пить пиво каждый день и не поправиться,
И девушки чтоб как у Ленни Кравица.

Научиться бы не париться (traduzione)

E tutto sembra essere in ordine stasera,
E il piano per la settimana è già impostato,
I proiettili non volano sopra la tua testa
E mi preoccupo per le piccole cose.
Impara a non sudare per sciocchezze,
E non ammalarti al mattino il lunedì,
E dal fatto che non ti piace, non soffrire,
E assicurati che tutto si risolverà.
Impara a non sudare per sciocchezze,
E affinché nessuno chiami un fannullone,
Bevi birra ogni giorno e non migliora
E le ragazze così come Lenny Kravitz.
Da qualche parte non là mi conduce la mia stella,
La temperatura scende più spesso che mai
Ma sembra che la testa sia a posto, e la voce non trema,
E quasi nessuno può rovinare il mio appetito.
È lo stesso per un picnic, ospiti su una gazzella
Superò a malapena un chilometro Olivier,
Il giorno della marmotta si ripete ancora
Dovrei imparare a non sudare...
Impara a non sudare per sciocchezze,
E non ammalarti al mattino il lunedì,
E dal fatto che non ti piace, non soffrire,
E assicurati che tutto si risolverà.
Impara a non sudare per sciocchezze,
E affinché nessuno chiami un fannullone,
Bevi birra ogni giorno e non migliora
E le ragazze così come Lenny Kravitz.
È ora di smettere di ascoltare le opinioni degli altri,
Sì, non c'è niente da dimostrare a nessuno.
Lascia che gli altri singhiozzino, lasciali cucinare da soli,
E io in un movimento colpo di stato mi alzo.
Abbiamo cantato tutte le canzoni in ogni ingresso,
Buone notizie al muro dei vicini,
Non importa come accade il giorno della marmotta,
Dovrei imparare a non sudare...
Impara a non sudare per sciocchezze,
E non ammalarti al mattino il lunedì,
E dal fatto che non ti piace, non soffrire,
E assicurati che tutto si risolverà.
Impara a non sudare per sciocchezze,
E affinché nessuno chiami un fannullone,
Bevi birra ogni giorno e non migliora
E le ragazze così come Lenny Kravitz.
Impara a non sudare per sciocchezze,
E non ammalarti al mattino il lunedì,
E dal fatto che non ti piace, non soffrire,
E assicurati che tutto si risolverà.
Impara a non sudare per sciocchezze,
E affinché nessuno chiami un fannullone,
Bevi birra ogni giorno e non migliora
E le ragazze così come Lenny Kravitz.