Traduzione del testo della canzone Model Student - Grady

Model Student (originale)

I wasn’t cool by any semi-standard definition
Or really any at all (all)
Scholastically speaking, I wasn’t the model student
But still tried out for basketball
I blamed my teachers, for my general lack of concentration
But really it was in my mind (mind)
My parents' seats weren’t in the bleachers for my graduation
I made it out in my own time
Fuck
Growing up, I got used to laughs
Only JanSport really had my back
I came into the world an outcast
I didn’t dress the same
I didn’t act the same
But the popular kids
Peaked around 17
And the only peaking I did
Was looking for a fuck to give
Cause it’s easy to be all that
If college didn’t work out
They had a fallback
Born with the middle name
Added to the trust fund
Me, I was born with my middle finger up
Holes in my clothes
And my sense of normal fucked
I wasn’t a bad kid
Just fucking awful at standing straight

Model Student (traduzione)

Non mi piaceva per nessuna definizione semi-standard
O davvero qualsiasi (tutti)
Scolasticamente parlando, non ero lo studente modello
Ma ancora provato per il basket
Ho incolpato i miei insegnanti, per la mia generale mancanza di concentrazione
Ma in realtà era nella mia mente (mente)
I posti dei miei genitori non erano sugli spalti per la mia laurea
Ce l'ho fatta a tempo mio
Fanculo
Crescendo, mi sono abituato alle risate
Solo JanSport mi ha davvero aiutato
Sono venuto al mondo come un emarginato
Non mi sono vestito allo stesso modo
Non mi sono comportato allo stesso modo
Ma i ragazzi popolari
Ha raggiunto il picco intorno alle 17
E l'unico picco che ho fatto
Stavo cercando un cazzo da dare
Perché è facile essere tutto questo
Se il college non ha funzionato
Avevano un ripiego
Nato con il secondo nome
Aggiunto al fondo fiduciario
Io, sono nato con il dito medio alzato
Buchi nei miei vestiti
E il mio senso di normalità fottuto
Non ero un cattivo ragazzo
È fottutamente terribile a stare dritto