Traduzione del testo della canzone of being alone - Grady

of being alone (originale)

Mind games
Oh, I’m playing myself in mind games
You said, «Tell it like it is,» and I did
But now I think I told it wrong
Am I building you up in my head?
(I don’t think so)
Am I just remembering the good parts?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Memories are so biased
We only want people to see us smiling
And edit out imperfections
So looking back, I wanna turn around, mmm, yeah
But is my rearview mirror clean?
(I don’t think so)
And can you blame me for feeling this way?
(I don’t think so)
I know it’s not fair
But I really need you here
I didn’t mean what I said
Or maybe I’m just scared, mmm
Of being alone
Of being alone, mmm
Of being alone
Mind Games, mind games, mind games, mind games
I’m playing myself in mind games
I’m playing myself in mind games

of being alone (traduzione)

Giochi mentali
Oh, sto giocando a me stesso con i giochi mentali
Hai detto: "Dì alle cose come stanno", e io l'ho fatto
Ma ora penso di aver detto male
Ti sto costruendo nella mia testa?
(Non credo)
Sto solo ricordando le parti buone?
(Non credo)
So che non è giusto
Ma ho davvero bisogno di te qui
Non intendevo quello che ho detto
O forse ho solo paura, mmm
Di essere soli
Di essere soli, mmm
Di essere soli
I ricordi sono così di parte
Vogliamo solo che le persone ci vedano sorridere
Ed elimina le imperfezioni
Quindi, guardando indietro, voglio girarmi, mmm, sì
Ma il mio specchietto retrovisore è pulito?
(Non credo)
E puoi biasimarmi per essermi sentito in questo modo?
(Non credo)
So che non è giusto
Ma ho davvero bisogno di te qui
Non intendevo quello che ho detto
O forse ho solo paura, mmm
Di essere soli
Di essere soli, mmm
Di essere soli
Giochi mentali, giochi mentali, giochi mentali, giochi mentali
Sto giocando a me stesso in giochi mentali
Sto giocando a me stesso in giochi mentali