Traduzione del testo della canzone Punt Kick - Grady

Punt Kick (originale)

Was I too insincere?
Was it the way I said «I'm sorry»?
I’m not trying to interfere (what)
I didn’t think you’d show up at this party
And I know you swore off the stuff, mmm
But I’ve had a couple glasses of Bacardi
Apologies if I say too much (mmm)
Yeah (ah) you’re my little angel yeah
I can’t really blame you that-
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb
And now I feel like I’m only making it much worse
Ooh ooh ooh, one of us should go
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways
I’d rather be at home alone with groceries these days
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh
Letting all the seasons change
I was saving up in hopes of getting you a decent ring
This ain’t been no piece of cake
Sam is getting tired of hearing me complain
Wedding’s called off either way (woah)
You don’t believe me when I say that you’re my favorite girl (don't believe me
baby)
I didn’t mean to give your heart a punt kick to the curb (punt kick to the-)
And now I feel like I’m only making it much worse (like I make it baby)
Ooh ooh ooh (oh), one of us should go (one of us should go)
And I think you should stay
I didn’t even wanna be here anyways (didn't- didn’t wanna be-)
I’d rather be at home alone with groceries these days (just baby take me)
I wish it didn’t take me making all of these mistakes
Ooh ooh ooh, to know what I want (yeah)
'Cause it’s so far gone
Oh yeah
I swear to God I could listen to you talk all day
Hey, can you actually do me a favor?
Yeah, yeah of course
Okay
What is it?
So, I wrote this poem
Is it about-
Yeah, about her
Oh, okay
And I think that you should recite it
Oh- oh like right now?
Yeah
Okay

(traduzione)

Non ero troppo sincero?
È stato il modo in cui ho detto "mi dispiace"?
Non sto cercando di interferire (cosa)
Non pensavo ti saresti presentato a questa festa
E so che hai giurato di rinunciare alla roba, mmm
Ma ho bevuto un paio di bicchieri di Bacardi
Mi scuso se dico troppo (mmm)
Sì (ah) sei il mio angioletto sì
Non posso davvero biasimarti per questo-
Non mi credi quando dico che sei la mia ragazza preferita
Non intendevo dare al tuo cuore un calcio sul marciapiede
E ora mi sento come se stessi solo peggiorando le cose
Ooh ooh ooh, uno di noi dovrebbe andare
E penso che dovresti restare
Non volevo nemmeno essere qui comunque
Preferirei essere a casa da solo con la spesa in questi giorni
Vorrei che non ci mettessi a fare tutti questi errori
Ooh ooh ooh, per sapere cosa voglio (sì)
Perché è così passato
Oh
Lasciando che tutte le stagioni cambino
Stavo risparmiando nella speranza di darti un anello decente
Questo non è stato un gioco da ragazzi
Sam si sta stancando di sentirmi lamentarsi
Il matrimonio è annullato in entrambi i casi (woah)
Non mi credi quando dico che sei la mia ragazza preferita (non credermi
bambino)
Non intendevo dare al tuo cuore un calcio sul marciapiede (calcio sul marciapiede)
E ora mi sento come se stessi solo peggiorando le cose (come se lo facessi baby)
Ooh ooh ooh (oh), uno di noi dovrebbe andare (uno di noi dovrebbe andare)
E penso che dovresti restare
Comunque non volevo nemmeno essere qui (non volevo essere)
Preferirei essere a casa da solo con la spesa in questi giorni (solo piccola, prendimi)
Vorrei che non ci mettessi a fare tutti questi errori
Ooh ooh ooh, per sapere cosa voglio (sì)
Perché è così passato
O si
Giuro su Dio che potrei ascoltarti parlare tutto il giorno
Ehi, puoi davvero farmi un favore?
Sì, sì, certo
Bene
Che cos'è?
Quindi, ho scritto questa poesia
Si tratta di-
Sì, su di lei
Oh ok
E penso che dovresti recitarlo
Oh- oh come in questo momento?
Sì
Bene