Traduzione del testo della canzone when you're lonely - Grady

when you're lonely (originale)

I despise falling out of touch
With someone I loved so much
To protect myself
We learn everything over a few months
Just to break up and get drunk
Trying to forget we fell hard into each other
You lived in my covers
Sorry, I’m not gonna say you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason, it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do
And I can’t even call up my friends
'Cause they’re your friends
And there’s a fence stuck between us
So I peak over just to get a glimpse
Tagged in their shit, man, I get pissed
'Cause it’s stupid that we can’t just be cordial
Why is it so normal?
Acting like now that we’re done you don’t still cross my mind
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
Do you think about me now when you’re lonely?
(Do)
And the funny thing’s I wouldn’t even know if you are
But for some reason it’s comforting to think
That you think about me now when you’re lonely
'Cause I know I do, do
I just found a tribe that I’d love you to meet
You know I’ve always taken pride in the ones that I keep
'Cause it’s never been a slice of cake to put up with me
I heard you got your first cover
Always been a stunner
Broke some necks over summer
Then aortas in November
Yes, I do remember
Thought to myself, «This is as good as it gets»
I don’t waste time on regrets
I think things work out if they’re meant
I have to ask you, though
And don’t feel the need to respond
How are you holding up?
I know that you’re seeing my mom
Drive up the coast, roll down the window
Feel the breeze on your arm
Give her a hug, then go to my room
Without her seeing what’s wrong, uh
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?
Yeah
What keeps you conscious 'til the morning?
You’re on my mind like 24, ayy
Good talk, oh wait, one more thing
Do you think about me now when you’re lonely?

(traduzione)

Disprezzo perdere il contatto
Con qualcuno che ho amato così tanto
Per proteggermi
Impariamo tutto in pochi mesi
Solo per rompere e ubriacarsi
Cercando di dimenticare ci siamo innamorati l'uno dell'altro
Hai vissuto nelle mie copertine
Mi dispiace, non dirò che non mi passi ancora per la mente
Pensi a me ora quando sei solo?
(Fare)
Pensi a me ora quando sei solo?
(Fare)
E la cosa divertente è che non saprei nemmeno se lo sei
Ma per qualche motivo, è confortante pensare
Che mi pensi ora quando sei solo
Perché so che lo so
E non riesco nemmeno a chiamare i miei amici
Perché sono tuoi amici
E c'è una recinzione bloccata tra di noi
Quindi mi appunto solo per avere un'occhiata
Taggato nella loro merda, amico, mi incazzo
Perché è stupido che non possiamo essere semplicemente cordiali
Perché è così normale?
Agendo come ora che abbiamo finito, non mi viene ancora in mente
Pensi a me ora quando sei solo?
(Fare)
Pensi a me ora quando sei solo?
(Fare)
E la cosa divertente è che non saprei nemmeno se lo sei
Ma per qualche motivo è confortante pensare
Che mi pensi ora quando sei solo
Perché so che lo so, lo so
Ho appena trovato una tribù che mi piacerebbe che tu incontrassi
Sai che sono sempre stato orgoglioso di quelli che tengo
Perché non è mai stata una fetta di torta a sopportarmi
Ho sentito che hai la tua prima copertina
È sempre stato uno storditore
Ho rotto alcuni colli durante l'estate
Poi l'aorta a novembre
Sì, mi ricordo
Ho pensato tra me e me: "Questo è buono come può essere"
Non perdo tempo con i rimpianti
Penso che le cose funzionino se sono pensate
Devo chiedertelo, però
E non sento il bisogno di rispondere
Come te la cavi?
So che stai vedendo mia madre
Guida su la costa, abbassa il finestrino
Senti la brezza sul tuo braccio
Abbracciala, poi vai nella mia stanza
Senza che lei veda cosa c'è che non va, uh
Cosa ti tiene cosciente fino al mattino?
Sei nella mia mente come 24, ayy
Bella chiacchierata, oh aspetta, un'altra cosa
Pensi a me ora quando sei solo?
Sì
Cosa ti tiene cosciente fino al mattino?
Sei nella mia mente come 24, ayy
Bella chiacchierata, oh aspetta, un'altra cosa
Pensi a me ora quando sei solo?