Traduzione del testo della canzone Codine - Gram Parsons

Codine (originale)

Well my belly’s a cravin
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and fall
And come down from codine
And it’s real
It’s real
One more time
Well when I was a little boy
I learned not to care
For whiskey confronted
I often did swear
Well my parents they told me
«That whiskey’s a curse»
But the fate of their baby
Was a million times worse
And it’s real
It’s real
One more time
You’ll forget about women
You’ll forget about men
Try it just once
And you’ll try it again
You’ll forget about livin'
You’ll forget about time
And spend the rest of your days
As a slave to codine
Stay away from your cities
Stay away from your town
Stay away from the man
Pushin codine around
Stay away from your stores
Where the remedy’s fine
Stay away from the man
Who’s got dope on his mind
And it’s real
It’s real
One more time
Stick a fire down low
You know is one thing I’ve done
I heeded the warning
That I got when I was young
And my one satisfaction
Only comes when I think
That I’ll wait out my days
Not forbidden to drink
And my belly’s a cravin'
I got a shakin' in my head
I feel like I’m dyin'
And I wish I was dead
If I live till tomorrow
That’ll be a long time
And I’ll reel and I’ll fall
And I’ll die on codine
And it’s real
It’s real
One more time
And it’s real
Oh, it’s real
No more time

Codine (traduzione)

Bene, la mia pancia è una brama
Ho un scuotimento nella testa
Mi sento come se stessi morendo
E vorrei essere morto
Se vivo fino a domani
Ci vorrà molto tempo
E vacillerò e cadrò
E scendi dal codice
Ed è reale
È vero
Un'altra volta
Bene, quando ero un ragazzino
Ho imparato a non interessarmi
Per il whisky a confronto
Ho spesso giurato
Bene, i miei genitori me l'hanno detto
«Quel whisky è una maledizione»
Ma il destino del loro bambino
Era un milione di volte peggio
Ed è reale
È vero
Un'altra volta
Ti dimenticherai delle donne
Ti dimenticherai degli uomini
Provalo solo una volta
E lo proverai di nuovo
ti dimenticherai di vivere
Ti dimenticherai del tempo
E trascorri il resto dei tuoi giorni
Come schiavo del codice
Stai lontano dalle tue città
Stai lontano dalla tua città
Stai lontano dall'uomo
Spingere il codice in giro
Stai lontano dai tuoi negozi
Dove il rimedio va bene
Stai lontano dall'uomo
Chi ha la droga per la testa
Ed è reale
È vero
Un'altra volta
Attacca un fuoco in basso
Sai è una cosa che ho fatto
Ho ascoltato l'avvertimento
Che ho avuto quando ero giovane
E la mia unica soddisfazione
Viene solo quando penso
Che aspetterò i miei giorni
Non è vietato bere
E la mia pancia è una brama
Ho un scuotimento nella testa
Mi sento come se stessi morendo
E vorrei essere morto
Se vivo fino a domani
Ci vorrà molto tempo
E vacillerò e cadrò
E morirò con il codice
Ed è reale
È vero
Un'altra volta
Ed è reale
Oh, è reale
Non c'è più tempo