Traduzione del testo della canzone High Flyin' Bird - Gram Parsons

High Flyin' Bird (originale)

There’s a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder if she looks down on me as she flies on by?
While she’s riding so free and easy in the sky
But look at me here
Lord, I’m just rooted like a tree here
And I got the sit-down-can't fly, Oh Lord I’m gonna die blues
Well the sun comes along and it lights up the day
Well it brings the daytime and it goes on it’s way
From the East to the West it travels every day
But look at me here
Lord, I’m just rooted like a tree here
And I got the sit-down-can't fly, Oh Lord I’m gonna die blues
Well I once knew a man
He worked down in the mine
Well he never saw the sun and he never stopped crying
Then one day his woman up and died
She just upped and died
You know she just upped and dies
Well, she wanted to fly
The only way to fly was to die
There’s a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder if she looks down as she flies on by?
While she’s riding so easy in the sky
(X2) But look at me here
Lord, I’m just rooted like a tree here
And I got the sit-down-can't fly, Oh Lord I’m gonna die blues

High Flyin' Bird (traduzione)

C'è un uccello che vola in alto nel cielo
E mi chiedo se mi guarda dall'alto in basso mentre vola via?
Mentre sta cavalcando così libera e facile nel cielo
Ma guardami qui
Signore, sono solo radicato come un albero qui
E ho il sedersi-non posso volare, Oh Signore, morirò di blues
Bene, arriva il sole e illumina la giornata
Bene, porta il giorno e va avanti per la sua strada
Dall'est all'ovest viaggia ogni giorno
Ma guardami qui
Signore, sono solo radicato come un albero qui
E ho il sedersi-non posso volare, Oh Signore, morirò di blues
Bene, una volta conoscevo un uomo
Ha lavorato nella miniera
Beh, non ha mai visto il sole e non ha mai smesso di piangere
Poi un giorno la sua donna si alzò e morì
Si è appena alzata ed è morta
Sai che si è appena alzata e muore
Bene, voleva volare
L'unico modo per volare era morire
C'è un uccello che vola in alto nel cielo
E mi chiedo se guardi in basso mentre vola via?
Mentre sta cavalcando così facilmente nel cielo
(X2) Ma guardami qui
Signore, sono solo radicato come un albero qui
E ho il sedersi-non posso volare, Oh Signore, morirò di blues