Traduzione del testo della canzone I Just Can't Take It Anymore - Gram Parsons

I Just Can't Take It Anymore (originale)

I’ve been thinkin' back on it, babe
I guess it’s been useless after all
I’m tired of seein' all the days going by
Tearin' the numbers off my wall
You’ve been taking up my time and steppin' out-a line
And breakin' up the dreams I had before
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
You said once before you were lookin' for a friend
Who’d take the time to really get to know you
But you wanted me to kneel and forgot that I was real
And I guess I’m not per chance that far below you
You’ve been shakin' up my bed and breaking up my head
So I’m wakin' up an turning in my score
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore
And I just can’t make it anymore
No, I just won’t take it anymore

I Just Can't Take It Anymore (traduzione)

Ci ho ripensato, piccola
Immagino sia stato inutile, dopotutto
Sono stanco di vedere tutti i giorni che passano
Strappando i numeri dal mio muro
Hai preso il mio tempo e sei uscito da una linea
E spezzare i sogni che avevo prima
E non ce la faccio più
No, semplicemente non lo prenderò più
Hai detto una volta prima che stavi cercando un amico
Chi si prenderebbe il tempo per conoscerti davvero
Ma volevi che mi inginocchiassi e dimenticassi che ero reale
E immagino di non essere così al di sotto di te
Mi hai scosso il letto e mi hai rotto la testa
Quindi sto svegliando una svolta nel mio punteggio
E non ce la faccio più
No, semplicemente non lo prenderò più
E non ce la faccio più
No, semplicemente non lo prenderò più