Traduzione del testo della canzone Kiss the Children - Gram Parsons

Kiss the Children (originale)

Well, it’s said my life is been so free and easy
But I’ll tell you now the story isn’t so
Cause I’ve spent a lot of time down on the corner
Tasting tears and spilling whisky on the floor
Such a shame that it’s so hard from me
To tell the truth to you
But by now you know the kind of man I am;
So don’t turn your pretty face away from me, dear
Cause there’s kids and this game don’t understand
One more night like this would put me six feet under
But my heart will still be fighting for your love
Just remember, little darling, that I love you
And kiss the children for me, please, before you go
So don’t play this crazy game with me no longer
Cause I won’t be able to resist my rage
And the gun that’s hangin on the kitchen wall, dear
Is like the road sign pointing straight to satan’s cage
And the gun that’s hangin on the kitchen wall, dear
Is like the road sign pointing straight to satan’s cage

Kiss the Children (traduzione)

Beh, si dice che la mia vita sia stata così libera e facile
Ma ora ti dico che la storia non è così
Perché ho passato molto tempo all'angolo
Assaggiare lacrime e versare whisky sul pavimento
È un vero peccato che sia così difficile da parte mia
A dire la verità a te
Ma ormai conosci il tipo di uomo che sono;
Quindi non distogliere da me il tuo bel viso, cara
Perché ci sono bambini e questo gioco non capisce
Un'altra notte come questa mi metterebbe sei piedi sotto
Ma il mio cuore lotterà ancora per il tuo amore
Ricorda solo, piccola cara, che ti amo
E bacia i bambini per me, per favore, prima di andare
Quindi non giocare più a questo pazzo gioco con me
Perché non sarò in grado di resistere alla mia rabbia
E la pistola appesa al muro della cucina, cara
È come il segnale stradale che punta direttamente alla gabbia di satana
E la pistola appesa al muro della cucina, cara
È come il segnale stradale che punta direttamente alla gabbia di satana