Traduzione del testo della canzone She's the Woman I Love / Good Time Music - Gram Parsons

She's the Woman I Love / Good Time Music (originale)

Well, I jumped in the river when I’m heading for home
I’m going to New York City and I’m getting along
And when it’s high about my woman upstairs
When I try to find my baby, she wasn’t anywhere
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
Ah soon I
Got to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
Well I’m looking for a long tall good time too
I look round woman get together with you
I got me a note signed by my wife
Says I had to get away to get some living out of life
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
I said I
Gotta to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
Well, I jumped in the river when I’m heading for home
I’m going to New York City and I’m getting along
And when it’s high about my woman upstairs
When I try to find my baby, she wasn’t anywhere
The kind of woman you’ve seen
Better tell me where
I said I
Got to get back now
She’s the woman I love but she ain’t home
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t
A woman around right side, uptight too
Look around woman, get together with you
I got me a note, signed by my wife
Says I had to get away to get some living out of life, oh when
Kind of woman you’ve seen
Better tell me when
I said I
Got to get together now
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t
She’s the woman I love but she ain’t home
I’ve been listening to my radio
For two or three years
And the music they were playing it’s so dog gone bad
It’s been offendin' to my ears
The kids come over from the Mersey River
And I haven’t seen since then
So take off your shoes
Think about the blues, and start all over again
With the good time music
That they played so long ago
Hey don’t you know
I talk about the good time music
Yes, it’s back on the radio
I don’t want no more of an orchestra
No foolish slide trombones
Don’t want no screaming ya-ya girls
I’m gonna tell them to get on home
But if there’s one more
Then I’ll have my heart desire
To me it is a guitar, a harp and drum
Just to set my soul on fire
With the good time music
That we played so long ago
Don’t you know
I talk about the good time music
Yes, yes, yes, it’s back on the radio

(traduzione)

Bene, sono saltato nel fiume quando sto andando a casa
Vado a New York City e vado d'accordo
E quando è alto per la mia donna al piano di sopra
Quando cerco di trovare la mia bambina, non era da nessuna parte
Il tipo di donna che hai visto
Meglio dirmi dove
Ah presto io
Devo tornare ora
È la donna che amo ma non è a casa
Bene, anch'io sto cercando un buon momento
Mi guardo intorno, la donna si riunisce con te
Ho ottenuto un biglietto firmato da mia moglie
Dice che dovevo scappare per guadagnarmi da vivere
Il tipo di donna che hai visto
Meglio dirmi dove
Ho detto io
Devo tornare ora
È la donna che amo ma non è a casa
Bene, sono saltato nel fiume quando sto andando a casa
Vado a New York City e vado d'accordo
E quando è alto per la mia donna al piano di sopra
Quando cerco di trovare la mia bambina, non era da nessuna parte
Il tipo di donna che hai visto
Meglio dirmi dove
Ho detto io
Devo tornare ora
È la donna che amo ma non è a casa
È la donna che amo ma non lo è
È la donna che amo ma non lo è
Una donna intorno a destra, anche tesa
Guardati intorno donna, vieni insieme a te
Ho ottenuto un biglietto, firmato da mia moglie
Dice che dovevo scappare per cavarmela un po' dalla vita, oh quando
Il tipo di donna che hai visto
Meglio dirmi quando
Ho detto io
Dobbiamo riunirci ora
È la donna che amo ma non lo è
È la donna che amo ma non lo è
È la donna che amo ma non è a casa
Ho ascoltato la mia radio
Per due o tre anni
E la musica che stavano suonando è così cane andata a male
È stato offensivo per le mie orecchie
I ragazzi vengono dal fiume Mersey
E da allora non l'ho più visto
Quindi togliti le scarpe
Pensa al blues e ricomincia da capo
Con la buona musica del tempo
Che hanno suonato così tanto tempo fa
Ehi, non lo sai
Parlo della buona musica
Sì, è tornato alla radio
Non voglio più un'orchestra
Niente tromboni sciocchi
Non voglio che non ti urlino ragazze
Dirò loro di salire a casa
Ma se ce n'è uno in più
Allora avrò il mio desiderio del cuore
Per me è una chitarra, un'arpa e un tamburo
Solo per dare fuoco alla mia anima
Con la buona musica del tempo
Che abbiamo suonato così tanto tempo fa
Non lo sai
Parlo della buona musica
Sì, sì, sì, è tornato alla radio