Traduzione del testo della canzone Still Feeling Blue - Gram Parsons

Still Feeling Blue (originale)

Well time can pass and time can heal
But it don’t ever pass the way I feel
You went away a long time ago
And why you left I never knew
Lonely days and lonely nights
I guess the world knows I ain’t feeling right
And when you’re gone the hours pass so slow
And now I’m still feelin' blue
And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go There are so many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do
I hope your out and happy now
And doing up the town cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue, alright
And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go There are so many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do
I hope your out and happy now
And doing up the town cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue
And now I’m still feeling blue

Still Feeling Blue (traduzione)

Bene, il tempo può passare e il tempo può guarire
Ma non passa mai come mi sento
Sei andato via molto tempo fa
E perché te ne sei andato non l'ho mai saputo
Giorni solitari e notti solitarie
Immagino che il mondo sappia che non mi sento bene
E quando te ne sei andato, le ore passano così lentamente
E ora mi sento ancora blu
E tesoro da quando sei uscito dalla mia vita
Non mi sono mai sentito così giù
Non posso fare a meno di chiedermi perché sei dovuto andare. Ci sono così tante ragazze ma non posso dirlo
Vanno e vengono ma mi sento ancora così
E dal giorno in cui hai detto addio
Nessuno mi tratta come facevi tu
Spero che tu sia fuori e felice ora
E rifare la città perché sai come fare
Ogni volta che sento il tuo nome voglio morire
E ora mi sento ancora triste, va bene
E tesoro da quando sei uscito dalla mia vita
Non mi sono mai sentito così giù
Non posso fare a meno di chiedermi perché sei dovuto andare. Ci sono così tante ragazze ma non posso dirlo
Vanno e vengono ma mi sento ancora così
E dal giorno in cui hai detto addio
Nessuno mi tratta come facevi tu
Spero che tu sia fuori e felice ora
E rifare la città perché sai come fare
Ogni volta che sento il tuo nome voglio morire
E ora mi sento ancora triste
E ora mi sento ancora triste