Traduzione del testo della canzone Double Negative - Grammatics

Double Negative (originale)

Let me sing my predilections, oh girl, herein lies a contradiction.
It’s heavenly letting go, heavenly letting go,
we could do something, we could do something we haven’t done for a long time…
Hey Sugar, what d’you say?
Keep your lipstick on it’s four in a day
I’ve no lucid conversation now my every thought bears an abstraction.
It’s heavenly letting go, heavenly letting go,
we could do something, we could do something we’d never desired to try.
Hey Sugar, what d’you say?
Keep your lipstick on it’s four in a day.
I don’t recognise you no more
I don’t want to be a Londoner.
Keep your lipstick on it’s four in a day.
I don’t recognise you no more,
I don’t want to be a Londoner.
Maybe you want to be a Londoner?

(traduzione)

Fammi cantare le mie predilezioni, oh ragazza, qui sta una contraddizione.
È un lasciarsi andare celeste, un lasciarsi andare celeste,
potremmo fare qualcosa, potremmo fare qualcosa che non facciamo da molto tempo...
Ehi Zucchero, che ne dici?
Tieni il rossetto acceso, sono quattro in un giorno
Non ho una conversazione lucida ora, ogni mio pensiero porta un'astrazione.
È un lasciarsi andare celeste, un lasciarsi andare celeste,
potremmo fare qualcosa, potremmo fare qualcosa che non avremmo mai desiderato provare.
Ehi Zucchero, che ne dici?
Tieni il rossetto acceso, sono quattro in un giorno.
Non ti riconosco più
Non voglio essere un londinese.
Tieni il rossetto acceso, sono quattro in un giorno.
Non ti riconosco più,
Non voglio essere un londinese.
Forse vuoi essere un londinese?