Traduzione del testo della canzone Polar Swelling - Grammatics

Polar Swelling (originale)

Way away, the polar swelling, aching and echoing,
Falling through the ether as a widow’s waiting on sleep.
Readying, the lone remainder,
A feeling familiar warning us her waters are to break.
Now that apathy has been done,
To death let this verse serve as an epitaph.
Found God, you found God, found God,
And now I can’t afford your love…
Yet I am drunken with relief.
Kissing in the dissonance,
Now we’ve only the grammar of grief and all of our little ways.
For as I lay awake, creeping in among the humming,
I feel that swelling now.
On the wired side of the famine for you,
barbed and delusional with pretty pins of panic for my baby,
And a widow’s dreams cancerous cacophony,
Yet all I hear is melody,
And dissonance arguing yet resolving to agree.
Lives are spent in argument,
Let our last years fall free of fear but not even.
Viva, viva la difference.
I know I can’t afford your love,
Yet I am joyous in defeat.
Exposing everything and exhaling,
I am the model of relief awaiting an epiphany.
For as I lay to waste, creeping in among the humming,
I feel that swelling, the echo and the ache,
Of all her little ways, of all her little ways…
Your words are nothing,
Your words are not echoing in me now,
I’m the model of relief awaiting an epiphany…
Found God, you found God, found God.
Viva, Viva la difference.
Your words are all lost in a vague archive,
So save me, no, spare me, the hallelujahs…
Heaven was never enough,
Your eyes are looking so hard,
Get off my back now you’ve found God.
I can’t afford your love…

Polar Swelling (traduzione)

Lontano, il gonfiore polare, il dolore e l'eco,
Cadendo nell'etere mentre una vedova aspetta di dormire.
Pronto, l'unico resto,
Una sensazione familiare ci avverte che le sue acque si stanno per rompere.
Ora che l'apatia è finita,
Per la morte lascia che questo versetto serva da epitaffio.
Hai trovato Dio, hai trovato Dio, hai trovato Dio,
E ora non posso permettermi il tuo amore...
Eppure sono ubriaco di sollievo.
Baciando nella dissonanza,
Ora abbiamo solo la grammatica del dolore e di tutti i nostri piccoli modi.
Perché mentre sono sveglio, strisciando tra il ronzio,
Sento quel gonfiore ora.
Sul lato cablato della carestia per te,
spinato e delirante con graziose spille di panico per il mio bambino,
E i sogni di una vedova cacofonia cancerosa,
Eppure tutto ciò che sento è melodia,
E la dissonanza che discute ma decide di essere d'accordo.
Si trascorrono vite a discutere,
Lascia che i nostri ultimi anni siano liberi dalla paura, ma nemmeno.
Viva, viva la differenza.
So che non posso permettermi il tuo amore,
Eppure sono gioioso nella sconfitta.
Esporre tutto ed espirare,
Sono il modello del sollievo in attesa di un'epifania.
Perché mentre io abbandono, strisciando tra il ronzio,
Sento quel gonfiore, l'eco e il dolore,
Di tutte le sue piccole vie, di tutte le sue piccole vie...
Le tue parole non sono niente,
Le tue parole non risuonano in me ora,
Sono il modello del rilievo in attesa di un'epifania...
Hai trovato Dio, hai trovato Dio, hai trovato Dio.
Viva, Viva la differenza.
Le tue parole sono tutte perse in un vago archivio,
Quindi salvami, no, risparmiami, gli alleluia...
Il paradiso non è mai stato abbastanza
I tuoi occhi sembrano così duro,
Scendi dalla mia schiena ora che hai trovato Dio.
Non posso permettermi il tuo amore...