Traduzione del testo della canzone Doubtful Comforts - Blue Roses, Grammatics

Doubtful Comforts (originale)

When you come home tonight my love
Will you take me our somewhere?
You’re so good at getting my hopes up
Where they don’t belong
I can’t reach them
This is the view that appears in my mind
Covered with orange lights
That I’ve seen countless times
When can we find a place where we’ll stay for a while?
'Till we come back in style
Oh, they don’t know the half of it
Oh, crumble and fall
You don’t have to carry the weight of it all

Doubtful Comforts (traduzione)

Quando torni a casa stasera, amore mio
Mi porteresti da qualche parte?
Sei così bravo a nutrire le mie speranze
Dove non appartengono
Non riesco a raggiungerli
Questa è la vista che appare nella mia mente
Coperto di luci arancioni
Che ho visto innumerevoli volte
Quando possiamo trovare un posto dove staremo per un po'?
Fino a quando non torneremo con stile
Oh, non ne conoscono la metà
Oh, sbriciolati e cadi
Non devi portare il peso di tutto