| Fentry (originale) | Fentry (traduzione) |
|---|---|
| «well let me heip you in here so you can rest by my fire. | «Beh, lascia che ti accompagni qui dentro così puoi riposare accanto al mio fuoco. |
| so strong cold out | così forte freddo fuori |
| here.» | qui." |
| «thank ya, it has been a cold winter, hasn’t it.» | «grazie, è stato un inverno freddo, vero?» |
| «yip.» | «sì.» |
| «there was ice this morning early when i left the house. | «c'era del ghiaccio stamattina presto quando sono uscito di casa. |
| i seen it on the | l'ho visto sul |
| ditches as i passed.» | fossi mentre passavo.» |
| «yip» | «sì» |
| «i said to myself, Jack Frost has been here.» | «mi sono detto, Jack Frost è stato qui.» |
| «he sure has. | «Certo che l'ha fatto. |
| can you make it?» | Puoi farlo?" |
| «yes sir, i can make it.» | «sì signore, ce la posso fare.» |
