Traduzione del testo della canzone Lost On Yer Merry Way - Grandaddy

Lost On Yer Merry Way (originale)

Trouble with a capital T, «Tie him down» they said, but tired ain’t for me
Let this one fly
I wonder what they’ll make of me, when I’m good and gone in song,
in God’s country
Let this one fly
Off on a merry way
Often in a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and never known
And never known…
Trouble with people like me, tie 'em down and then they vanish instantly
Let this one fly
Its really no problem, you see, when the sky ignites and your days crash quietly
Let this one fly
Off on a merry way
Often a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and tucked away
On yer merry way
Often a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and never known
All that I’m asking tonight is that I make it back home alive
No explosions, no crashes, no fights, I wanna get back home… (back home…
back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
Back home tonight

Lost On Yer Merry Way (traduzione)

Problemi con la V maiuscola, «Legalo», dicevano, ma la stanchezza non fa per me
Lascia che questo voli
Mi chiedo cosa faranno di me, quando sarò bravo e se ne andrò nel canto,
nel paese di Dio
Lascia che questo voli
Via per una strada allegra
Spesso in molti giorni
Perso per la tua strada allegra
Causa non rivelata e mai conosciuta
E mai conosciuto...
Problemi con persone come me, legali e poi svaniscono all'istante
Lascia che questo voli
Non è davvero un problema, vedi, quando il cielo si accende e le tue giornate si infrangono silenziosamente
Lascia che questo voli
Via per una strada allegra
Spesso molti giorni
Perso per la tua strada allegra
Causa non rivelata e nascosta
Buon viaggio
Spesso molti giorni
Perso per la tua strada allegra
Causa non rivelata e mai conosciuta
Tutto ciò che chiedo stasera è di tornare a casa vivo
Niente esplosioni, niente incidenti, niente risse, voglio tornare a casa... (tornare a casa...
ritorno a casa…)
Voglio tornare a casa... (tornare a casa... tornare a casa...)
Voglio tornare a casa... (tornare a casa... tornare a casa...)
Voglio tornare a casa... (tornare a casa... tornare a casa...)
A casa stasera