Traduzione del testo della canzone Rode My Bike To My Stepsister's Wedding - Grandaddy

Rode My Bike To My Stepsister's Wedding (originale)

I rode my bike to my stepsister’s wedding
And in my backpack was designer bedding
And a gift certificate for a CD or for a cassette
A CD or cassette
I only but once met her new guy
And the good news to me is he seems shy
Maybe he’ll help me find a new job
For this ride that I’m on is all done
All over and done
If the wildest boar couldn’t see me
And why does boredom at home see me so clearly?
And like a flashlight and the campfire fade
Forgetting the plans that I made
The plans that I made
So I grabbed my bike I said goodbye and left the wedding
But I didn’t get far for how cold it was getting
As I slept in a pile of leaves
I dreamt you there next to me
You were there next to me
As I shivered that night in the leaves
I dreamt you were warm next to me
You were warm next to me

(traduzione)

Sono andato in bicicletta al matrimonio della mia sorellastra
E nel mio zaino c'era biancheria da letto firmata
E un buono regalo per un CD o una cassetta
Un CD o una cassetta
Ho solo ma una volta ho incontrato il suo nuovo ragazzo
E la buona notizia per me è che sembra timido
Forse mi aiuterà a trovare un nuovo lavoro
Per questa corsa che sto su è tutto fatto
Tutto finito
Se il cinghiale più selvaggio non potesse vedermi
E perché la noia a casa mi vede così chiaramente?
E come una torcia elettrica e il fuoco da campo svaniscono
Dimenticando i piani che ho fatto
I piani che ho fatto
Così ho afferrato la mia bicicletta, l'ho salutato e ho lasciato il matrimonio
Ma non sono andato lontano per quanto faceva freddo
Come ho dormito in un mucchio di foglie
Ti ho sognato lì accanto a me
Eri lì accanto a me
Mentre tremavo quella notte tra le foglie
Ho sognato che fossi caldo accanto a me
Eri caldo accanto a me