Traduzione del testo della canzone Go - Grant Terry

Go (originale)

Today marks a year from the day I met ya.
I keep thinking that someday we might be together.
I keep convincin' myself you make my life better.
But all my friends say (Yeah all my friends say)
All you want from me is someone just to entertain ya.
Ya keep me close enough but never close enough to date ya.
And I keep tellin' them that they don’t know our situation
(our situation)
baby, baby
With everything that I know right now,
I’m still tryin' to figure out,
Why we’re still hangin' out (Won't you let me know?).
If you don’t love me still then what you’re doin' here?
Why won’t you make it clear (Won't you let me go)?
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go
Go-oh
When we talk, yeah, it fells like you always get me.
You’ve got a smile that lights me up just like New York City.
I gotta' keep it together cause I get lost so easy.
And all my friends say (Yeah all my friends say)
All you want from me is someone just to entertain ya.
Ya keep me close enough but never close enough to date ya.
And I keep tellin' them that they don’t know our situation
(our situation)
baby, baby
With everything that I know right now,
I’m still tryin' to figure out,
Why we’re still hangin' out (Won't you let me know?).
If you don’t love me still then what you’re doin' here?
Why won’t you make it clear (Won't you let me go)?
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go
Go-oh
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go
Go-oh
Oh-oh,
I could be your everything
Oh-oh,
But all my friends keep tellin' me (tellin' me, tellin' me)
all my friends say (Yeah all my friends say)
All you want from me is someone just to entertain ya.
Ya keep me close enough but never close enough to date ya.
And I keep tellin' them that they don’t know our situation
(our situation)
baby, baby
With everything that I know right now,
I’m still tryin' to figure out,
Why we’re still hangin' out (Won't you let me know?).
If you don’t love me still then what you’re doin' here?
Why won’t you make it clear (Won't you let me go)?
Go Go
Go
Go Go
Go Go
Go Go (Won't you let me know?)
Go-oh
Go Go
Go
Go Go
Go Go Go (Won't you let me go?) Go Go-oh

Go (traduzione)

Oggi segna un anno dal giorno in cui ti ho incontrato.
Continuo a pensare che un giorno potremmo stare insieme.
Continuo a convincermi che tu rendi la mia vita migliore.
Ma tutti i miei amici dicono (Sì, tutti i miei amici dicono)
Tutto quello che vuoi da me è qualcuno solo per intrattenerti.
Tienimi abbastanza vicino ma mai abbastanza vicino per uscire con te.
E continuo a dire loro che non conoscono la nostra situazione
(la nostra situazione)
piccola, piccola
Con tutto quello che so in questo momento,
Sto ancora cercando di capire,
Perché stiamo ancora uscendo insieme (non me lo farai sapere?).
Se non mi ami ancora allora cosa stai facendo qui?
Perché non lo chiarisci (non mi lascerai andare)?
Vai vai
andare
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai-oh
Quando parliamo, sì, sembra che tu mi capisca sempre.
Hai un sorriso che mi illumina proprio come New York City.
Devo tenerlo insieme perché mi perdo così facilmente.
E tutti i miei amici dicono (Sì, tutti i miei amici dicono)
Tutto quello che vuoi da me è qualcuno solo per intrattenerti.
Tienimi abbastanza vicino ma mai abbastanza vicino per uscire con te.
E continuo a dire loro che non conoscono la nostra situazione
(la nostra situazione)
piccola, piccola
Con tutto quello che so in questo momento,
Sto ancora cercando di capire,
Perché stiamo ancora uscendo insieme (non me lo farai sapere?).
Se non mi ami ancora allora cosa stai facendo qui?
Perché non lo chiarisci (non mi lascerai andare)?
Vai vai
andare
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai-oh
Vai vai
andare
Vai vai
Vai vai
Vai vai
Vai-oh
Oh, oh,
Potrei essere il tuo tutto
Oh, oh,
Ma tutti i miei amici continuano a dirmelo (a dirmelo, a dirmelo)
dicono tutti i miei amici (Sì, dicono tutti i miei amici)
Tutto quello che vuoi da me è qualcuno solo per intrattenerti.
Tienimi abbastanza vicino ma mai abbastanza vicino per uscire con te.
E continuo a dire loro che non conoscono la nostra situazione
(la nostra situazione)
piccola, piccola
Con tutto quello che so in questo momento,
Sto ancora cercando di capire,
Perché stiamo ancora uscendo insieme (non me lo farai sapere?).
Se non mi ami ancora allora cosa stai facendo qui?
Perché non lo chiarisci (non mi lascerai andare)?
Vai vai
andare
Vai vai
Vai vai
Vai Vai (non me lo farai sapere?)
Vai-oh
Vai vai
andare
Vai vai
Vai Vai Vai (non mi lascerai andare?) Vai Vai-oh