Traduzione del testo della canzone Behind the Curtain of Darkness - Graveworm

Behind the Curtain of Darkness (originale)

… thy dying light
Howling screams I hear
Through forest dusk, the autumn shade
Different shades of dark
With hate embracing melancholy
Thy kingdom of the throne
As gardens die and heavens shake
Open scarlet sky
Burning candles
Like bleeding eyes of wrath
Though mirrors of freedom
I’m starring deep within
In times of war and dragons lore
And monuments of stone
The reflections of deepest blackness
Prevail the holy faith
Awaken from shadows
Lying behind the light
Wings of twilight
Falling rain on earth
This mournful sound of darkness
Capturing my sin
Within the hearth of harmony
A new beginning dawn
Awaken from eternal sleep — Mistress of the dark
With claws of darkness angels
Shred the bloodred sin
The secret of the ancient dark
Behind the queen of night
Dying echos on their ground
Screaming souls in fear
Forgotten tales of sorrow
Of feeble mortals life
Whispers of creatures
Flying with the winds
Coldest claws of evil
Searching for my soul
Within the voids of endless grieve
The angels of the death
Behind the curtain of darkness
Still waiting for a soul
Awaken from eternal sleep — Mistress of the dark

Behind the Curtain of Darkness (traduzione)

... la tua luce morente
Urla urlanti che sento
Attraverso il crepuscolo della foresta, l'ombra autunnale
Diverse sfumature di scuro
Con odio che abbraccia la malinconia
Il tuo regno del trono
Come i giardini muoiono e i cieli tremano
Cielo scarlatto aperto
Candele accese
Come occhi sanguinanti di collera
Sebbene specchi di libertà
Sto recitando nel profondo
In tempi di guerra e tradizioni sui draghi
E monumenti di pietra
I riflessi dell'oscurità più profonda
Prevale la santa fede
Risvegliati dalle ombre
Sdraiato dietro la luce
Ali del crepuscolo
Pioggia che cade sulla terra
Questo triste suono di oscurità
Catturare il mio peccato
Nel cuore dell'armonia
Un'alba di un nuovo inizio
Risvegliata dal sonno eterno — Signora delle tenebre
Con artigli di angelo delle tenebre
Distruggi il peccato rosso sangue
Il segreto dell'antica oscurità
Dietro la regina della notte
Echi morenti sulla loro terra
Anime urlanti per la paura
Storie di dolore dimenticate
Della vita dei deboli mortali
Sussurri di creature
Volare con i venti
Gli artigli più freddi del male
Alla ricerca della mia anima
Dentro i vuoti di un dolore infinito
Gli angeli della morte
Dietro la tenda dell'oscurità
Sto ancora aspettando un'anima
Risvegliata dal sonno eterno — Signora delle tenebre