Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Graveworm

Buried Alive (originale)

In the land of broken faceless minds
The fury of the mighty shield, God’s curse
Captured in lies, sentenced
As the rage of blood flows like rain
For the power of lions and men
We let them suffer in pain — again!
We lead the forces — our path has been laid
You will never see what they see
When you die for your dream
You will never feel what they feel
Because you’re buried alive
We reach the gate, the tunes of war are blown
The buried smell of death, your fear
We suffocate their life!
They need a slave to do the kill
Walls of temple, a broken existence
The price of war must be paid
Dead — free of all our sins
I see the fire again
Nothing will be like when a dead man cries
Suffocate, I’m buried alive
Nothing will be heard, tremble with fear
Blind, I’m buried alive

Buried Alive (traduzione)

Nella terra delle menti spezzate e senza volto
La furia del potente scudo, la maledizione di Dio
Catturati nelle bugie, condannati
Mentre la rabbia del sangue scorre come pioggia
Per il potere dei leoni e degli uomini
Li lasciamo soffrire nel dolore, di nuovo!
Conduciamo le forze: la nostra strada è stata tracciata
Non vedrai mai quello che vedono loro
Quando muori per il tuo sogno
Non sentirai mai quello che provano loro
Perché sei sepolto vivo
Raggiungiamo il cancello, le melodie della guerra suonano
L'odore sepolto della morte, la tua paura
Soffochiamo la loro vita!
Hanno bisogno di uno schiavo per uccidere
Le mura del tempio, un'esistenza spezzata
Il prezzo della guerra deve essere pagato
Morto — libero da tutti i nostri peccati
Vedo di nuovo il fuoco
Niente sarà come quando un uomo morto piange
Soffoca, sono sepolto vivo
Non si ascolterà niente, tremerai di paura
Cieco, sono sepolto vivo