Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Graveworm

Buried Alive - Graveworm
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Buried Alive , di -Graveworm
Canzone dall'album: Ascending Hate
Data di rilascio:18.06.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:AFM
Limitazioni di età: 18+

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Buried Alive (originale)Buried Alive (traduzione)
In the land of broken faceless mindsNella terra di menti spezzate e senza volto
The fury of the mighty shield, God’s curseLa furia del possente scudo, la maledizione di Dio
Captured in lies, sentencedCatturati nelle bugie, condannati
As the rage of blood flows like rainMentre la rabbia del sangue scorre come pioggia
For the power of lions and menPer il potere di leoni e uomini
We let them suffer in pain — again!Li lasciamo soffrire nel dolore — ancora!
We lead the forces — our path has been laidGuidiamo le forze — il nostro cammino è tracciato
You will never see what they seeNon vedrai mai ciò che vedono loro
When you die for your dreamQuando muori per il tuo sogno
You will never feel what they feelNon sentirai mai ciò che sentono loro
Because you’re buried alivePerché sei sepolto vivo
We reach the gate, the tunes of war are blownRaggiungiamo il cancello, suonano le note di guerra
The buried smell of death, your fearL'odore sepolto della morte, la tua paura
We suffocate their life!Soffochiamo la loro vita!
They need a slave to do the killHanno bisogno di uno schiavo per uccidere
Walls of temple, a broken existenceMura del tempio, un'esistenza spezzata
The price of war must be paidIl prezzo della guerra va pagato
Dead — free of all our sinsMorti — liberi da tutti i nostri peccati
I see the fire againVedo di nuovo il fuoco
Nothing will be like when a dead man criesNiente sarà come quando un uomo morto piange
Suffocate, I’m buried aliveSoffoco, sono sepolto vivo
Nothing will be heard, tremble with fearNulla si sentirà, trema di paura
Blind, I’m buried aliveCieco, sono sepolto vivo

Significato della canzone

"Buried Alive" dipinge uno scenario apocalittico di guerra e oppressione, popolato da menti "senza volto", templi in rovina e un potere che schiaccia gli uomini come strumenti sacrificabili. Il testo alterna immagini religiose distorte - una maledizione divina, un dio invocato solo per giustificare la violenza - a scene di battaglia, sangue e fuoco, in un crescendo di disperazione.

Il tema centrale è la condanna dell'individuo costretto a combattere e morire per un ideale imposto dall'alto: chi comanda "non vedrà mai" ciò che vede il soldato, non "sentirà mai" ciò che sente, perché resta "sepolto vivo" - metafora della cecità e dell'impotenza di chi è usato come carne da cannone. La voce narrante soffoca, trema di paura, cieca e imprigionata in un destino già scritto.

È un testo cupo e violento, coerente con l'estetica death/gothic metal della band, che usa la guerra come allegoria di un potere cieco e disumanizzante.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: