Traduzione del testo della canzone Dreaming into Reality - Graveworm

Dreaming into Reality (originale)

Moment of silence — blackened my eyes
Come through your dreams — voices from beyond
Call your name — invoke your pain
Guardian angel sleep — tears in their eyes
Deep from the shadows — the shadows arrives
While the wall of glasses reaches the sky
See the death in your eyes
I feel how my strength is growing
I wait for the dawn to come
The earth of mankind is bleeding
For the last sentence of mortal life
Emptiness, fear and despair
Shadows move where light should be
Feel and see this dying world
Through demon eyes I cry — cry!
Through demon eyes I die — die!
By life betrayed to endless sleep
To live without a dream
Once stands straight with faith and pride
Now drenched in blood I lay
Dark dreams of the past, calling back to me
Shadows that embrace me, with wings of frozen fear
Hear the silent whispers, which makes my dream come true
Feel the darkest velvet, breath between the dreams
When the veil of death covers up your mind
Once again the path of dark painted in blood
Kill or be killed, live for the ancient ones
Guardian angel found their end
As blood rains from the sky
Demons on the ancient world
Sacrifice their soul
Across the waves the dragons fly
Bringing the evil sight
See the fearsome death
Reflecting in your eyes

Dreaming into Reality (traduzione)

Momento di silenzio: mi ha annerito gli occhi
Supera i tuoi sogni: voci dall'aldilà
Chiama il tuo nome: invoca il tuo dolore
Angelo custode dorme: lacrime agli occhi
Nel profondo delle ombre: arrivano le ombre
Mentre la parete di vetri raggiunge il cielo
Guarda la morte nei tuoi occhi
Sento come la mia forza sta crescendo
Aspetto che arrivi l'alba
La terra dell'umanità sta sanguinando
Per l'ultima frase di vita mortale
Vuoto, paura e disperazione
Le ombre si muovono dove dovrebbe essere la luce
Senti e guarda questo mondo morente
Attraverso gli occhi del demone piango... piango!
Attraverso occhi di demone muoio - muoio!
Dalla vita tradita al sonno infinito
Per vivere senza sognare
Una volta sta dritto con fede e orgoglio
Ora inzuppato di sangue giacevo
Sogni oscuri del passato, che richiamano a me
Ombre che mi abbracciano, con ali di paura congelata
Ascolta i sussurri silenziosi, che realizzano il mio sogno
Senti il ​​velluto più scuro, respira tra i sogni
Quando il velo della morte copre la tua mente
Ancora una volta il sentiero dell'oscurità dipinta nel sangue
Uccidi o fatti uccidere, vivi per gli antichi
L'angelo custode ha trovato la loro fine
Come piogge di sangue dal cielo
Demoni sul mondo antico
Sacrifica la loro anima
Attraverso le onde volano i draghi
Portare la vista malvagia
Guarda la terribile morte
Riflettendo nei tuoi occhi