Traduzione del testo della canzone Into the Dust of Eden - Graveworm

Into the Dust of Eden (originale)

When the moon is full
The stars are shining bright
Children of the night
Following the path
Searching for the light
The visions of the time
As the rain starts falling to the ground
The angels flying high
And (the) candles burning all around
The dust of Eden light
Searching for the way
Dwells in deepest dark
The sound of heaven calls
Into promised land
Where sleeping angels lie
Surrounded by their song
As the moon is rising in the sky
I see the sacred stone
And the gate of heaven will arrive
The power of this world
Where I should die
Angels spreading their wings of flames
Flying with the winds of fate
Through mirrors of heavenly forces
See the shining light
Lying — on the lake
Awaiting — the time
Seeing — the moonlight sky
Fighting — for your soul
Ablazing souls
Searching for the way
Surrounded songs
Falling from the earth
When I shall see the dust of Eden light
Portals of faith
Standing behind my self
Mother of earth
Release me from my pain
When I shall see the dust of Eden light
When the moon is full
The stars are shining bright
Children of the night
Following the path
Searching for the light
The visions of the time
As the rain starts falling to the ground
The angels flying high
And candles burning all around
The dust of Eden light
Searching for the way
Dwells in deepest dark
The sound of heaven calls
Into promised land
Where sleeping angels lie
Surrounded by their song
As the moon is rising in the sky
I see the sacred stone
And the gate of heaven will arrive
The power of this world

(traduzione)

Quando la luna è piena
Le stelle brillano luminose
Figli della notte
Seguendo il sentiero
Alla ricerca della luce
Le visioni del tempo
Quando la pioggia inizia a cadere a terra
Gli angeli volano in alto
E (le) candele accese tutt'intorno
La polvere della luce dell'Eden
Alla ricerca della strada
Dimora nell'oscurità più profonda
Il suono del cielo chiama
Nella terra promessa
Dove giacciono gli angeli addormentati
Circondati dalla loro canzone
Mentre la luna sta sorgendo nel cielo
Vedo la pietra sacra
E la porta del cielo arriverà
Il potere di questo mondo
Dove dovrei morire
Angeli che spiegano le loro ali di fiamme
Volare con i venti del destino
Attraverso specchi di forze celesti
Guarda la luce splendente
Sdraiato — sul lago
In attesa: il tempo
Vedere — il cielo al chiaro di luna
Combattere — per la tua anima
Anime infuocate
Alla ricerca della strada
Canzoni circondate
Cadendo dalla terra
Quando vedrò la polvere della luce dell'Eden
Portali di fede
In piedi dietro me stesso
Madre della terra
Liberami dal mio dolore
Quando vedrò la polvere della luce dell'Eden
Quando la luna è piena
Le stelle brillano luminose
Figli della notte
Seguendo il sentiero
Alla ricerca della luce
Le visioni del tempo
Quando la pioggia inizia a cadere a terra
Gli angeli volano in alto
E candele accese tutt'intorno
La polvere della luce dell'Eden
Alla ricerca della strada
Dimora nell'oscurità più profonda
Il suono del cielo chiama
Nella terra promessa
Dove giacciono gli angeli addormentati
Circondati dalla loro canzone
Mentre la luna sta sorgendo nel cielo
Vedo la pietra sacra
E la porta del cielo arriverà
Il potere di questo mondo