Traduzione del testo della canzone Granny & Davis - Graveyard

Granny & Davis (originale)

When I was a young boy,
she tried to let me know
But I never listened,
now I’m in a sad song
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
As I think about the time, the memory’s getting old
What I’d never asked them, stories never told
Before the dead leave you behind
You better say: «What's on your mind?»
You better ask before they go,
'cause you’ll regret what you don’t know
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
My old friends that walk beside me
My nephew wasn’t there
If I’d known it was the last time
I’d never left as well
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
As I think about the time, the memory’s getting old
What I’d never asked them, stories never told
Now I have to do what I’m saying,
to my dead friends above
I want my dead friends to know,
that I’d give them all my love
You know it’s true what they say
Speak your mind, before the moment’s gone away
As I think about the time, the memory’s getting old
What I’d never asked them, stories never told

(traduzione)

Quando ero un ragazzino,
ha cercato di farmelo sapere
Ma non ho mai ascoltato,
ora sono in una canzone triste
Sai che è vero quello che dicono
Esprimi la tua mente, prima che il momento sia svanito
Mentre penso al tempo, la memoria sta invecchiando
Quello che non avevo mai chiesto loro, storie mai raccontate
Prima che i morti ti lascino indietro
Faresti meglio a dire: "Che cosa hai in mente?"
Faresti meglio a chiedere prima che se ne vadano
perché ti pentirai di ciò che non conosci
Sai che è vero quello che dicono
Esprimi la tua mente, prima che il momento sia svanito
I miei vecchi amici che camminano accanto a me
Mio nipote non c'era
Se avessi saputo che era l'ultima volta
Anch'io non me ne sono mai andato
Sai che è vero quello che dicono
Esprimi la tua mente, prima che il momento sia svanito
Mentre penso al tempo, la memoria sta invecchiando
Quello che non avevo mai chiesto loro, storie mai raccontate
Ora devo fare quello che sto dicendo,
ai miei amici morti sopra
Voglio che i miei amici morti sappiano
che darei loro tutto il mio amore
Sai che è vero quello che dicono
Esprimi la tua mente, prima che il momento sia svanito
Mentre penso al tempo, la memoria sta invecchiando
Quello che non avevo mai chiesto loro, storie mai raccontate