Traduzione del testo della canzone The Apple & the Tree - Graveyard

The Apple & the Tree (originale)

I remember the days I don’t recall
It was a time of innocence and decadence
Oh the fights, the fun and the ignorance
Now you’re always under influence
A long hard fall from oblivion
The apple doesn’t fall far from the tree
Too young and scared to let it be you and me
Too full of ourselves to see how it was gonna be
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
Ain’t it strange how the cards are dealt?
You say tomorrow seems as bad as yesterday
That you live because you have to not because you wanna stay
Then there’s those who die trying to get away
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
So sick of people telling us who we are
I’m neither or I’m everything and in between
I’m nothing or something that you’ve never ever seen
Life’s a repetition how it’s always been
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you

(traduzione)

Ricordo i giorni che non ricordo
Fu un periodo di innocenza e decadenza
Oh le lotte, il divertimento e l'ignoranza
Ora sei sempre sotto influenza
Una lunga e dura caduta dall'oblio
La mela non cade lontano dall'albero
Troppo giovane e spaventato per lasciare che siamo io e te
Troppo pieno di noi stessi per vedere come sarebbe stato
Non ha mai avuto una vita facile, ma è l'unica vita che tu abbia mai conosciuto
Sei stato buono sei stato cattivo sei stato diverso
È così che va per persone come me e te
Non è strano come vengono distribuite le carte?
Dici che domani sembra brutto come ieri
Che vivi perché devi non perché vuoi restare
Poi ci sono quelli che muoiono cercando di scappare
Non ha mai avuto una vita facile, ma è l'unica vita che tu abbia mai conosciuto
Sei stato buono sei stato cattivo sei stato diverso
È così che va per persone come me e te
Così stufo delle persone che ci dicono chi siamo
Non sono né l'uno né l'altro o sono tutto e in mezzo
Non sono niente o qualcosa che non hai mai visto
La vita è una ripetizione com'è sempre stata
Non ha mai avuto una vita facile, ma è l'unica vita che tu abbia mai conosciuto
Sei stato buono sei stato cattivo sei stato diverso
È così che va per persone come me e te