Traduzione del testo della canzone Thin Line - Graveyard

Thin Line (originale)

Do you recall the first one
Turning to smoke and six was nine
We loved it then and we love it now
But you are walking on that thin line
This time it’s all up to you
We all know you’re on the fast track
You took the wrong step years ago
Into a deadly parasite
You’re so awake, that you can’t see
Still trying to believe that you are free
Killing yourself and the ones you love
Only one thing left for you to do
When you stumbled and fell
We were there and had your back
Everyone knows that you know it well
Got to get off that thin line
This time it’s all up to you
We all know you’re on the fast track
You took the wrong step years ago
Into a deadly parasite
You’re so awake, that you can’t see
Still trying to believe that you are free
Killing yourself and the ones you love
Only one thing left for you to do
When I feel good, I’m moving slow
You ought to try to change the pace
I know your flame needs air to burn
So you just come and take a breath
Or else your life will end
I like to let my head fly
But I don’t let it eat my mind
Don’t let this feeling blind your eyes
Slow down and start feeling fine
If you don’t quit you’ll surely die
Get off the thin line
Got not excuses left to use
Feel like running away from yourself
So beat, so tired of having to lose
Only thing is to get off the thin line
This time it’s all up to you
We all know you’re on the fast track
You took the wrong step years ago
Into a deadly parasite
You’re so awake, that you can’t see
Still trying to believe that you are free
Killing yourself and the ones you love
Only one thing left for you to do

Thin Line (traduzione)

Ricordi il primo
Passando al fumo e sei erano nove
Ci piaceva allora e ci piaceva adesso
Ma stai camminando su quella linea sottile
Questa volta tocca a te
Sappiamo tutti che sei sulla corsia preferenziale
Hai fatto il passo sbagliato anni fa
In un parassita mortale
Sei così sveglio che non puoi vedere
Sto ancora cercando di credere di essere libero
Uccidere te stesso e le persone che ami
Ti resta solo una cosa da fare
Quando sei inciampato e sei caduto
Eravamo lì e ti coprivamo le spalle
Tutti sanno che lo conosci bene
Devo scendere da quella linea sottile
Questa volta tocca a te
Sappiamo tutti che sei sulla corsia preferenziale
Hai fatto il passo sbagliato anni fa
In un parassita mortale
Sei così sveglio che non puoi vedere
Sto ancora cercando di credere di essere libero
Uccidere te stesso e le persone che ami
Ti resta solo una cosa da fare
Quando mi sento bene, mi muovo lentamente
Dovresti provare a cambiare il ritmo
So che la tua fiamma ha bisogno di aria per bruciare
Quindi vieni e fai un respiro
Altrimenti la tua vita finirà
Mi piace far volare la testa
Ma non lascio che mi mangi la mente
Non lasciare che questa sensazione accechi i tuoi occhi
Rallenta e inizia a sentirti bene
Se non smetti, morirai sicuramente
Scendi dalla linea sottile
Non ho più scuse da usare
Hai voglia di scappare da te stesso
Così battere, così stanco di dover perdere
L'unica cosa è uscire dalla linea sottile
Questa volta tocca a te
Sappiamo tutti che sei sulla corsia preferenziale
Hai fatto il passo sbagliato anni fa
In un parassita mortale
Sei così sveglio che non puoi vedere
Sto ancora cercando di credere di essere libero
Uccidere te stesso e le persone che ami
Ti resta solo una cosa da fare