Traduzione del testo della canzone Breathing Just Wasn't as Fun - Grayscale Season

Breathing Just Wasn't as Fun (originale)

All that is left are just a few scraps of hair and bones
It’s hilarious :)
There was something in the way he wiggled
That just made me giggle
Trying to get free, begging on his knees
Well, that’s just a figure of speech
He really just didn’t want to drink that bleach
Don’t worry, «I am a Doctor», I said
It was hard to keep a straight face when…
Laughing gas has such a peculiar smell
It has this tendency to linger and dwell
But it’s something about it that just lights up a room
Well not like a propane-torch
But I don’t want to bring you down with all this gloom
So two guys walk into a church
No but seriously this is going to hurt
No, don’t leave just yet
I need you in this meat suit
With all its pain and sweat
The big punchline is yet to come
No don’t go, the jokes not done
But I guess to him, breathing just wasn’t as fun :)
There was something in the way he wiggled
That just made me giggle
Trying to get free, begging on his knees
Well, that’s just a figure of speech
He really just didn’t want to drink that bleach
I thought to myself, that I would probably have to have him strung up for days

(traduzione)

Tutto ciò che resta sono solo pochi frammenti di capelli e ossa
È divertente :)
C'era qualcosa nel modo in cui si muoveva
Mi ha fatto solo ridere
Cercando di liberarsi, implorando in ginocchio
Bene, questa è solo una figura retorica
Non voleva davvero bere quella candeggina
Non preoccuparti, «sono un dottore», dissi
È stato difficile mantenere la faccia seria quando...
Il gas esilarante ha un odore così particolare
Ha questa tendenza a indugiare e soffermarsi
Ma è qualcosa che illumina semplicemente una stanza
Beh, non come una torcia a propano
Ma non voglio abbatterti con tutta questa tristezza
Quindi due ragazzi entrano in una chiesa
No ma sul serio questo farà male
No, non partire ancora
Ho bisogno di te con questo vestito di carne
Con tutto il suo dolore e sudore
La grande battuta finale deve ancora arrivare
No non andare, le battute non sono finite
Ma immagino che per lui respirare non fosse così divertente :)
C'era qualcosa nel modo in cui si muoveva
Mi ha fatto solo ridere
Cercando di liberarsi, implorando in ginocchio
Bene, questa è solo una figura retorica
Non voleva davvero bere quella candeggina
Ho pensato tra me e me che probabilmente avrei dovuto farlo impiccare per giorni