Traduzione del testo della canzone A Love Song for Bobby Long - Grayson Capps

A Love Song for Bobby Long (originale)

Brewton Alabama at The Colonial Inn
Hot day old orange juice and vodka on the night stand
There’s a Chevy Nova with the seat burned out the back
From a Winston cigarette that was thumped into the window
Bobby Long was like Zorba the Greek
Side-tracked by the scent of a woman
Could’ve been an actor on the movie screen
Stayed in Alabama just a dreamer of dreams
He played football against W.S.Neil
Should’ve seen him running down the field
I grow old I grow old.
I wear the bottoms of my trousers rolled
It’s a love song for Bobby Long
A love song for Bobby Long
He was a handsome man he had Cherokee cheekbones
A fair haired boy where did he go wrong
He chose the road less traveled made all the difference
Now he’s chastised criticized he don’t make no sense
Brewton called him crazy said Bobby Long was nothing but a drunk
But all the thoughts in his head was way passed anything they done thunk
It’s a love song for Bobby Long
A love song for Bobby Long
But don’t get me wrong Bobby Long wasn’t no good
He’d drag you down if he thought he could
Well he would drag you down
The road I ride will be the death of me
Won’t you come along stay
The road I ride is gonna set me free
It’s gonna take me home
He was a friend of my papa’s
He used to drink and tell lies
Praised Flannery O’Connors
Smoked cigarettes and philosophized
So here I am at The Colonial Inn
Me and Captain Long and my pretty girl-friend
Oh he charms her with a poem
Then he brakes down and cries
Smiles a crooked smile with his broken cheek-bone side
Tells about his life now he’s 63
He looks me in the eyes and says come and go with me
He could walk on water walk on water
But you know he drowned himself in wine
God and the devil, God and the devil
God and the devil along inside his mind
It’s a love song for Bobby Long
A love song for Bobby Long

A Love Song for Bobby Long (traduzione)

Brewton Alabama al The Colonial Inn
Succo d'arancia caldo di un giorno e vodka sul comodino
C'è una Chevy Nova con il sedile bruciato sul retro
Da una sigaretta Winston che è stata sbattuta contro la finestra
Bobby Long era come Zorba il greco
Sbattuto dall'odore di una donna
Avrebbe potuto essere un attore sullo schermo del film
Ho soggiornato in Alabama solo un sognatore di sogni
Ha giocato a calcio contro il W.S.Neil
Avrei dovuto vederlo correre giù per il campo
Invecchisco, invecchi.
Indosso la parte inferiore dei pantaloni arrotolata
È una canzone d'amore per Bobby Long
Una canzone d'amore per Bobby Long
Era un bell'uomo con gli zigomi Cherokee
Un ragazzo dai capelli biondi dove ha sbagliato
Ha scelto la strada meno battuta ha fatto la differenza
Ora è castigato, criticato perché non ha senso
Brewton lo ha definito pazzo dicendo che Bobby Long non era altro che un ubriaco
Ma tutti i pensieri nella sua testa superavano di gran lunga qualsiasi cosa facessero
È una canzone d'amore per Bobby Long
Una canzone d'amore per Bobby Long
Ma non fraintendetemi, Bobby Long non andava bene
Ti trascinerebbe giù se pensasse di poterlo fare
Bene, ti trascinerebbe giù
La strada che percorrerò sarà la mia morte
Non verrai, resta
La strada che percorro mi renderà libero
Mi porterà a casa
Era un amico di mio papà
Beveva e raccontava bugie
Elogiato Flannery O'Connors
Sigarette fumate e filosofato
Quindi eccomi qui al The Colonial Inn
Io e il capitano Long e la mia bella ragazza
Oh, lui la affascina con una poesia
Poi frena e piange
Sorride un sorriso storto con il lato dello zigomo rotto
Racconta la sua vita ora che ha 63 anni
Mi guarda negli occhi e dice vieni e vieni con me
Potrebbe camminare sull'acqua camminare sull'acqua
Ma sai che si è affogato nel vino
Dio e il diavolo, Dio e il diavolo
Dio e il diavolo nella sua mente
È una canzone d'amore per Bobby Long
Una canzone d'amore per Bobby Long