Traduzione del testo della canzone Wail & Ride - Grayson Capps

Wail & Ride (originale)

Willie John, Willie John, I do belive it’s time
We head out in the woods, clear cut your pine
Purslane, Purslane, (I) do believe it’s true
We ain’t got no money, it’s, the thing we gotta do.
Willie John, Willie John, I do belive it’s time
You called up the doctor, 'to have this child of mine.
Purslane, Purslane, I’ll be by your side.
Ain’t no doctor coming, we’re gonna take a little ride
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside
Come on in, come on in, take you a swim
You can hang up all your clothes on that black willow limb
Muddy shores, muddy sores, clingin' 'tween my toes
Ain’t no tellin' where that muddy Missippi river flows
Winter sun, winter sun, shine, keep me warm
Got a boy child comin' early in the morn'.
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside
Dark eyes, dark eyes, what do you see?
See a newborn baby 'neath that black willow tree
Purslane, Purslane, I heard you wail
All the way down, that pine needle trail
AmWillie John, Willie John, I hear what you say
We gonna name that boy «Waylon» cause I was wailin' all the way
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside
We’re gonna ride, wail and ride.
We’re gonna ride, wail and ride
Come on down, …by the riverside

Wail & Ride (traduzione)

Willie John, Willie John, credo che sia ora
Usciamo nel bosco, tagliamo il tuo pino
Purslane, Purslane, (I) credo che sia vero
Non abbiamo soldi, è la cosa che dobbiamo fare.
Willie John, Willie John, credo che sia ora
Hai chiamato il dottore "per avere questo mio figlio.
Purslane, Purslane, sarò al tuo fianco.
Non viene nessun dottore, faremo un giro
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo.
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo
Vieni giù, ... in riva al fiume
Vieni dentro, vieni dentro, fatti una nuotata
Puoi appendere tutti i tuoi vestiti a quell'arto di salice nero
Sponde fangose, piaghe fangose, aggrappati tra le dita dei piedi
Non si sa dove scorre quel fangoso fiume Missippi
Sole invernale, sole invernale, splende, tienimi al caldo
Ho un bambino che arriva presto al mattino.
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo.
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo
Vieni giù, ... in riva al fiume
Occhi scuri, occhi scuri, cosa vedi?
Vedi un neonato "sotto quel salice nero
Purslane, Purslane, ti ho sentito piangere
Fino in fondo, quella scia di aghi di pino
AmWillie John, Willie John, ho sentito cosa dici
Chiameremo quel ragazzo "Waylon" perché ho pianto fino in fondo
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo.
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo
Vieni giù, ... in riva al fiume
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo.
Cavalcheremo, gemeremo e cavalcheremo
Vieni giù, ... in riva al fiume