Testi di Домой - Гражданская оборона, Янка Дягилева

Домой (originale)

Hелепая гармония пустого шара
Заполнит промежутки мертвой водой,
Через заснеженные комнаты и дым
Протянет палец и покажет нам на двери,
Отсюда — домой…
От этих каменных систем в распухших головах,
Теоретических пророков, напечатанных богов,
От всей сверкающей звенящей и пылающей хуйни
Домой!
По этажам, по коридорам лишь бумажный ветер
Забивает по карманам смятые рубли
Сметает в кучи пыль и тряпки, смех и слезы, горе — радость
Плюс на минус дает освобождение
Домой!
От голода и ветра, от холодного ума
От электрического смеха, безусловного рефлекса
От всех рождений смертей перерождений
Смертей перерождений
Домой!

(traduzione)

L'assurda armonia di una palla vuota
Riempi gli spazi vuoti con acqua morta
Attraverso stanze innevate e fumo
Egli stenderà il dito e ci mostrerà la porta,
Da qui a casa...
Da questi sistemi di pietra in teste gonfie,
Profeti teorici, dèi stampati,
Da tutti gli squilli scintillanti e le stronzate fiammeggianti
Casa!
Sui pavimenti, lungo i corridoi, solo vento di carta
Punteggi accartocciati rubli nelle sue tasche
Spazza polvere e stracci in mucchi, risate e lacrime, dolore - gioia
Più e meno danno la liberazione
Casa!
Dalla fame e dal vento, da una mente fredda
Dalla risata elettrica, riflesso incondizionato
Da tutte le nascite, morti, rinascite
morte di rinascita
Casa!