Traduzione del testo della canzone Мы по колено - Янка Дягилева

Мы по колено (originale)

Мы по колено в ваших голосах,
А вы по плечи в наших волосах,
Они по локоть в темных животах,
А я по шею в гибельных местах.
Мы под струей крутого кипятка,
А вы под звук ударов молотка,
Они в тени газетного листка,
А я в момент железного щелчка.
Мы под прицелом тысяч ваших фраз,
А вы за стенкой, рухнувшей на нас…
Они на куче рук, сердец и глаз,
А я по горло в них, и в вас, и в нас…

Мы по колено (traduzione)

Siamo fino alle ginocchia nelle tue voci,
E tu sei fino alle tue spalle tra i nostri capelli,
Stanno fino ai gomiti nel ventre scuro,
E sono fino al collo in posti disastrosi.
Siamo sotto un ruscello di acqua bollente,
E tu a suon di colpi di martello,
Sono all'ombra di un foglio di giornale,
E sono al momento del clic di ferro.
Siamo sotto la pistola di migliaia di tue frasi,
E tu sei dietro il muro che ci è crollato addosso...
Sono su un mucchio di mani, cuori e occhi,
E io sono fino al collo in loro, e in te, e in noi...