Traduzione del testo della canzone От большого ума - Янка Дягилева

От большого ума (originale)

От большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы,
От красивой души только струпья и вши,
От вселенской любви только морды в крови.
В простыне на ветру по росе по утру...
От бесплодных идей до бесплотных гостей,
От накрытых столов до пробитых голов,
От закрытых дверей до зарытых зверей.
Параллельно пути, черный спутник летит,
Он утешит, спасет, он нам покой принесет...
Под шершавым крылом ночь за круглым столом,
Красно-белый плакат - эх, заводи самокат!
Собирайся, народ, на бессмысленный сход,
на всемирный совет - как обставить нам наш бред?
Вклинить волю свою в идиотском краю,
Посидеть, помолчать да по столу постучать,
Ведь от большого ума лишь сума да тюрьма,
От лихой головы лишь канавы и рвы...

От большого ума (traduzione)

Da una grande mente, solo una somma e una prigione,
Da una testa sfrenata solo fossati e fossati,
Da un'anima bella solo croste e pidocchi,
Dall'amore universale solo il muso nel sangue.
In un lenzuolo al vento nella rugiada del mattino...
Dalle idee infruttuose agli ospiti disincarnati,
Dalle tavole imbandite alle teste fustellate
Dalle porte chiuse agli animali sepolti.
Parallelo al sentiero, vola un satellite nero,
Conforterà, salverà, ci porterà la pace...
Sotto l'ala ruvida della notte alla tavola rotonda,
Poster rosso e bianco - oh, avvia lo scooter!
Radunatevi, gente, per un raduno senza senso,
al consiglio mondiale - come possiamo fornire le nostre sciocchezze?
Incunea la tua volontà in una terra idiota,
Siediti, taci e bussa al tavolo,
Dopotutto, da una grande mente solo una somma e una prigione,
Da una testa sfrenata, solo fossati e fossati...