Traduzione del testo della canzone No More - Great American Ghost

No More (originale)

Blind and arrogant
Full of resent for the fruit that I seek but you sink my teeth
The chemicals you release in me
A trance of love and lust
A void of loneliness and dust
The warm caress (The warm caress)
Of despair (Of despair)
You make me see the light that was never there
(The light that was never there)
No more
Lifeless stares into eyes that show me you never cared
No more
Lifeless stares into eyes that show me love was never there
The gold has lost all its shine
Bury yours, exchange it with mine
There’s a black hole inside of you
I can’t escape if I wanted to
Taste the blood as it fills your mouth
And the teeth that you chipped just to spit them back out
But like the glass pulled from your eyes, I finally felt
The loss of the curse I could live without
No more
Lifeless stares into eyes that show me you never cared
No more
Lifeless stares into eyes that show me love was never there
No more
No more
Lifeless stares into eyes that show me love was never there
In the wake of the loss
There’s no sympathy to spare
Love was never fucking there

No More (traduzione)

Cieco e arrogante
Pieno di risentimento per il frutto che cerco ma tu affondi i miei denti
Le sostanze chimiche che rilasci in me
Una trance di amore e lussuria
Un vuoto di solitudine e polvere
La calda carezza (La calda carezza)
Di disperazione (Di disperazione)
Mi fai vedere la luce che non c'è mai stata
(La luce che non c'è mai stata)
Non più
Sguardi senza vita negli occhi che mi mostrano che non ti è mai importato
Non più
Sguardi senza vita negli occhi che mi mostrano che l'amore non è mai stato lì
L'oro ha perso tutto il suo splendore
Seppellisci il tuo, scambialo con il mio
C'è un buco nero dentro te
Non posso scappare se lo voglio
Assapora il sangue mentre ti riempie la bocca
E i denti che hai scheggiato solo per sputarli fuori
Ma come il vetro strappato dai tuoi occhi, finalmente mi sono sentito
La perdita della maledizione senza la quale potrei vivere
Non più
Sguardi senza vita negli occhi che mi mostrano che non ti è mai importato
Non più
Sguardi senza vita negli occhi che mi mostrano che l'amore non è mai stato lì
Non più
Non più
Sguardi senza vita negli occhi che mi mostrano che l'amore non è mai stato lì
Sulla scia della perdita
Non c'è simpatia da serbare
L'amore non è mai stato lì, cazzo