Traduzione del testo della canzone Socialized Animals - Great American Ghost

Socialized Animals (originale)

We are all socialized animals
Scraping by on scraps from their table
You’re looking to me but all that I see
Is that humankind is a fucking disease
I wanna see where you’re coming from (Hey)
I wanna watch as you come undone (Hey)
The master you serve was sent here to serve you
I won’t beg you
I’ll burn through you
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care, I said
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
So beg for your fucking life
No hope, stolen from the hopeless
Clawing for their chance at the fucking dream
Step down on the throats of the beggars
Sit back and see how loud they can scream
I wanna see where you’re coming from (Hey)
I wanna watch as you come undone (Hey)
The people that choose are the ones that control you
You’ll die screaming
I fucking warned you
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care, I said
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
So beg for your fucking life

(traduzione)

Siamo tutti animali socializzati
Raschiando su rifiuti dal loro tavolo
Stai cercando me ma tutto ciò che vedo
È che l'umanità è una fottuta malattia
Voglio vedere da dove vieni (Ehi)
Voglio guardarti come ti disfa (Ehi)
Il padrone che servi è stato mandato qui per servirti
Non ti supplico
Ti brucerò
Ho smesso di vivere nella paura
Non implorerò perdono se non ti interessa, dissi
Ho smesso di vivere nella paura
Non implorerò perdono se non ti interessa
Preferirei morire per niente
Che abbiate paura di morire
Preferirei non credere in niente
Che pregare per la mia fottuta vita
Quindi implorati per la tua fottuta vita
Nessuna speranza, rubata ai senza speranza
Artigliando per la loro possibilità al fottuto sogno
Scendi alla gola dei mendicanti
Siediti e guarda quanto forte possono urlare
Voglio vedere da dove vieni (Ehi)
Voglio guardarti come ti disfa (Ehi)
Le persone che scelgono sono quelle che ti controllano
Morirai urlando
Ti ho avvertito, cazzo
Ho smesso di vivere nella paura
Non implorerò perdono se non ti interessa, dissi
Ho smesso di vivere nella paura
Non implorerò perdono se non ti interessa
Preferirei morire per niente
Che abbiate paura di morire
Preferirei non credere in niente
Che pregare per la mia fottuta vita
Preferirei morire per niente
Che abbiate paura di morire
Preferirei non credere in niente
Che pregare per la mia fottuta vita
Preferirei morire per niente
Che abbiate paura di morire
Preferirei non credere in niente
Che pregare per la mia fottuta vita
Preferirei morire per niente
Che abbiate paura di morire
Preferirei non credere in niente
Che pregare per la mia fottuta vita
Quindi implorati per la tua fottuta vita