Traduzione del testo della canzone Ann Arbor (Be Safe) - Great American Ghost

Ann Arbor (Be Safe) (originale)

The distance in your eyes
Hangs like a noose as I asphyxiate and die
And every time you say you’re proud of me and I know that that’s a lie
If you ever really loved me you would know why I have to go
All you ever really thought about
Was a life
A house as a home
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
The funny thing about this
Is the only thing I ever wanted was you
And that was the only thing that I could never prove
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
As you drown your sorrow and leave
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
So here’s to the ending of
What you believed was love
You’re not the person that everyone sees
Not a person that I can believe
You can drown your sorrow but just remember
Hatred stems from the seed
Be safe
Be safe
And you’re still drowning

Ann Arbor (Be Safe) (traduzione)

La distanza nei tuoi occhi
Si blocca come un cappio mentre asfissio e muoio
E ogni volta che dici che sei orgoglioso di me e so che è una bugia
Se mi amassi davvero sapresti perché devo andare
Tutto quello a cui hai davvero pensato
Era una vita
Una casa come una casa
Stai attento
Stai attento
Mentre ci lavo via completamente
Stai attento
Stai attento
Lascia che questo mi faccia a pezzi
Lascia che questo tiri l'aria dai miei polmoni
Lascia che questo mi impedisca di essere la persona che dovrei diventare
La cosa divertente di questo
L'unica cosa che ho sempre voluto eri tu
E questa era l'unica cosa che non avrei mai potuto dimostrare
Stai attento
Stai attento
Mentre ci lavo via completamente
Stai attento
Stai attento
Mentre affoghi il tuo dolore e te ne vai
Lascia che questo mi faccia a pezzi
Lascia che questo tiri l'aria dai miei polmoni
Lascia che questo mi impedisca di essere la persona che dovrei diventare
Quindi eccoci alla fine di
Quello che credevi era amore
Non sei la persona che tutti vedono
Non una persona a cui posso credere
Puoi affogare il tuo dolore ma ricorda
L'odio nasce dal seme
Stai attento
Stai attento
E stai ancora annegando