Traduzione del testo della canzone Rat King - Great American Ghost

Rat King (originale)

We begin our lives
Believing that we are meaningful
Endlessly chasing our tails
In pointless circles
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Break me down
The storm within ourselves
Boils and burn us from inside
Pulls us down in an unforgiving tide
We are the ship that never sailed
Crawling until the nails tear apart
Shallow graves where our failures rest
The only end when you’re cursed from the start
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Existence inches from the fall
Of ever being anyone at all
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground
We all end up in the fucking ground
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Anyone else, you coward
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground

(traduzione)

Iniziamo la nostra vita
Credere di avere un significato
Inseguendoci all'infinito
In circoli inutili
I re dei topi
La morte del branco
Le montagne
Di sassi sulla nostra schiena
La vita è persa senza il senso della vista
Alla fine del tunnel non c'è luce del cazzo
Farmi a pezzi
La tempesta dentro di noi
Bolle e ci brucia dall'interno
Ci trascina verso il basso con una marea spietata
Siamo la nave che non è mai salpata
Strisciando fino a quando le unghie si strappano
Tombe poco profonde dove riposano i nostri fallimenti
L'unica fine quando sei maledetto dall'inizio
La fede è giusta
Un desiderio in un pozzo
E non lo desideri
Eri qualcun altro?
Esistenza a pochi centimetri dalla caduta
Di essere mai stato qualcuno
La speranza non ci salverà adesso
Anime perse senza uno scopo
Ignari che la vita non ha valore
Tutto crolla
La speranza non ci salverà adesso
E questo te lo prometto
Il nostro mondo non troverà solco
Finiamo tutti nel fottuto terreno
Finiamo tutti nel fottuto terreno
La fede è giusta
Un desiderio in un pozzo
E non lo desideri
Eri qualcun altro?
Chiunque altro, codardo
I re dei topi
La morte del branco
Le montagne
Di sassi sulla nostra schiena
La vita è persa senza il senso della vista
Alla fine del tunnel non c'è luce del cazzo
La speranza non ci salverà adesso
Anime perse senza uno scopo
Ignari che la vita non ha valore
Tutto crolla
La speranza non ci salverà adesso
E questo te lo prometto
Il nostro mondo non troverà solco
Finiamo tutti nel fottuto terreno